Results for managementgesellschaften translation from German to English

die mtu ist partner in mehreren managementgesellschaften für triebwerksprogramme.
mtu is a member of several management consortia for engine programs.

die mtu ist an mehreren managementgesellschaften für spezifische triebwerksprogramme beteiligt.
mtu is a member of several consortia working on specific engine programs.

schiffs managementgesellschaften übernehmen dienstleistungen, die normalerweise von den schiffseignern selbst erbracht werden.
ship managers provide services encompassing activities which are normally carried out by ship owners.

die private equity uhr bietet ihnen eine orientierungshilfe. sie zeigt die aktuelle markteinschätzung einer der führenden managementgesellschaften der deutschen private equity wirtschaft.
the private equity clock serves as an orientation and a guide. it shows how we, one of the leading german private equity managers, currently assess private equity markets.

angesichts dessen kommt die kommission zu dem schluss, dass die im tonnagesteuergesetz enthaltenen anforderungen in bezug auf managementgesellschaften dem schiffsmanagement-leitfaden entsprechen.
in view of the above, the commission concludes that the requirements contained in the tonnage tax act with respect to management companies are in line with the ship management guidelines.

als eine der führenden managementgesellschaften frankreichs in diesem bereich verwaltet sie seit 30 jahren erfolgreich einkaufscenter. zurzeit managt die tochtergesellschaft der französischen unibail holding 28 center mit einem jahresumsatz von 3,5 mrd. €.
as one of france’s leading management companies in this sector, unibail has successfully managed shopping centers for 30 years. the subsidiary of the french company unibail holding currently manages 28 centers which generate annual sales of € 3.5 billion.

2009 intro beteiligt sich mit 50% an der in berlin ansässigen hotel-managementgesellschaft gold inn ag intro stockt die beteiligung an der ludwig beck ag über 30% auf und unterbreitet ein Übernahmeangebot. zur jahresmitte hält intro bereits ca. 70% der aktien an der ludwig beck ag
2009: intro acquires 50% of the hotel management company gold inn ag. intro increases its share in ludwig beck ag to over 30% and submits a take-over bid. in the middle of the year intro already holds approx. 70% of the shares in ludwig beck ag. aurum-project ag buys the k+k complex at halle including the kempinski hotel.