Results for markierungsmaterialien translation from German to English

pilzresistente markierungsmaterialien.
fungal resistance markers.

haftfÄhigkeit steigernde oberflÄchen fÜr markierungsmaterialien
adhesion-enhancing surfaces for marking materials

gerät zum aufbringen von markierungsmaterialien auf oberflächen.
apparatus for applying marking materials to surfaces.

retroreflektierende markierungsmaterialien müssen entweder weiß oder gelb sein.
retro-reflective marking materials shall be either white or yellow.

magnetisch lokalisierbare optische kabel mit integrierten, magnetischen markierungsmaterialien.
magnetically locatable non-metallic optical fiber cables.

eine kurze beschreibung mit technischen angaben über die retroreflektierenden markierungsmaterialien;
a brief description giving the technical specifications of the retro-reflective marking materials;

6.4. die außenfläche der retroreflektierenden markierungsmaterialien muss leicht zu reinigen sein.
6.4. the outer surface of the retro-reflective marking materials shall be easy to be cleaned.

retroreflektierende markierungsmaterialien oder teile davon dürfen nicht leicht entfernt werden können.
retro-reflective marking materials or parts thereof shall not be capable of being easily dismantled.

für folgende verfahren und markierungsmaterialien bietet hofmann heute die amakos®-technik:
hofmann offer the amakos® technology for the following methods and marking materials:

mit diesen lassen sich unterschiedliche markierungsmaterialien auf straßen sowie roll- und landebahnen aufbringen.
these are used to apply different marking materials onto streets as well as on maneuvering areas and runways.

markierungsmaterialien unterschiedlicher typen sind materialien, die sich in den folgenden wesentlichen punkten voneinander unterscheiden:
marking materials of the different types means materials which differ in such essential respects as:

das gilt vor allem für die widerstandsfähigkeit der markierungsmaterialien, die auf start- und landebahnen eingesetzt werden.
this applies especially to the durability of the marking materials that are used on the runways.

retroreflektierende markierungsmaterialien müssen so beschaffen sein, dass ihre wirkung zufriedenstellend ist und sich bei normaler verwendung nicht verändert.
retro-reflective marking materials shall be that way constructed that they function satisfactorily and will continue to do so in normal use.

2.3.der untere teil der retroreflektierenden markierungsmaterialien sollte sich in einer höhe von mindestens 250 mm und höchstens 1500 mm über dem boden befinden.
2.3. the lower part of the retro-reflective marking materials should have a minimum height above the ground of at least 250 mm and a maximum height of 1,500 mm.

retroreflektierende markierungsmaterialien an fahrzeugen können aus einem oder mehreren teilen bestehen, die vorzugsweise durchgehend, parallel oder möglichst parallel zum boden anzubringen sind.
retro-reflective marking materials installed on vehicles may be made up of an element or several elements preferably continuously, parallel or as much as possible parallel to the ground.

straßenmarkierungsmaschinen sind werkzeuge, die mit hilfe von mechanischem oder hydraulischem antrieb dafür sorgen, dass unterschiedliche markierungsmaterialien auf straßen und rollfeldern effizient und gleichmäßig aufgetragen werden.
road marking machines are mechanically or hydraulically driven tools which ensure that different marking materials are applied efficiently and evenly onto streets and maneuvering areas.

1.1. retroreflektierende markierungsmaterialien an fahrzeugen können aus einem oder mehreren teilen bestehen, die vorzugsweise durchgehend, parallel oder möglichst parallel zum boden anzubringen sind.
1.1. retro-reflective marking materials installed on vehicles may be made up of an element or several elements preferably continuously, parallel or as close as possible parallel to the ground.

bei markierungsmaterialien der klasse „e“ entsprechen die maximalen spezifischen rückstrahlwerte höchstens 33 % der in anhang 7, tabelle 2 angegebenen werte.
for class "e" marking materials the maximum values of the coefficient of retro-reflection are less or equal to 33 per cent of the values defined in annex 7, table 2.

7.1. retroreflektierende markierungsmaterialien müssen außerdem den bedingungen über form und abmessungen entsprechen und die in den anhängen 5 bis 8 dieser regelung vorgeschriebenen kolorimetrischen, photometrischen, physikalischen und mechanischen anforderungen erfüllen..
7.1. retro-reflective marking materials shall also satisfy the conditions as to shape and dimensions, and the colorimetric, photometric, physical and mechanical requirements set forth in annexes 5 to 8 to this regulation.

retroreflektierende markierungsmaterialien sind in einer höhe von mindestens 250 mm und höchstens 1500 mm über dem boden anzubringen. in fällen, in denen aus technischen gründen der höchstwert 1500 mm nicht eingehalten werden kann, ist auch eine höhe von 2100 mm über dem boden zulässig.
retro-reflective marking materials shall have a minimum height above the ground of at least 250mm and a maximum height of 1500mm. however, 2100mm may be accepted in cases where technical conditions forbid the compliance with the maximum value of 1500mm.