Results for matrikelnummer translation from German to English

matrikelnummer
student number

studierende bitte matrikelnummer angeben:
students please fill in your matriculation number:

1.4 studierenden-matrikelnummer oder code:
1.4 student number or code:

erhalten sie eine matrikelnummer und nominal lehrplan.
you'll receive a student number and nominal syllabus.

ich hieß nicolas, heute bin ich matrikelnummer 8701,
my name is nicolas. today i am number 8701.

system.out.println("matrikelnummer: " + s);
system.out.println("matrikelnummer: " + s);

beinhält beispielsweise: strichkode, isbn, handelsnummer, matrikelnummer, plattenlabel.
for example: bar code, isbn, commercial number, matrix number, record label.

am einfachsten erfolgt die anmeldung per email unter angabe des namens und der matrikelnummer.
the easiest way to register is by sending an email that includes name and matriculation (student's registration) number.

suche nach matrikelnummer : eine folge von zahlen ohne leerzeichen eingeben, zum beispiel: 130580
looks for by roll: enter a suite of figures without space, for example: 130580.

geben sie hier ihre hvv-kunden- oder fahrkartennummer, bzw. die matrikelnummer ihres semestertickets an:
please enter your hvv customer or season ticket number ("hvv-kunden- oder fahrkartennummer") here, or, if you are a student, the matriculation number ("matrikelnummer") of your semesterticket:

nach einigen tagen werden sie einen brief mit ihrer matrikelnummer und den bankdaten bekommen, damit sie den sozialbeitrag überweisen können.
after a few days, you will get a letter with your student id-number and bank details, so you can pay the "social fee".

drucken sie das deckblatt aus und tragen sie ihre matrikelnummer, ihre anschrift, die nummer der von ihnen bearbeiteten einsendeaufgaben zusammen mit der kapitelnummer ein.
please point out the cover sheet and complete it with your immatriculation number, your address, the number of assigmnents to which you have worked out solutions in the din a4 shape together with the number of the chapter.

für die vorlesungen selber habe ich mich noch nicht angemeldet, weil ich immer noch auf den studierendenausweis und die matrikelnummer warte, die ich für die anmeldung brauche.
i haven’t actually registered for the classes in trier, because i am still waiting for my trier student card and number, which i need to be able to register for classes.

für studierende gilt also: ihr benutzername ist ihre matrikelnummer (achtstellig, d.h. vorne mit nullen aufgefüllt).
the following applies to students: your username is your student number (eight characters, i.e. fill in the beginning with zeroes).

ihre nachricht soll folgende informationen beinhalten: name, matrikelnummer, studienrichtung, name der betreuerin/des betreuers der abschlussarbeit, kurzes motivationsschreiben.
your application should contain the following information: your name, “matrikelnummer” and study programme, as well as your supervisor’s name and a short letter of motivation.

wichtig ist dabei ferner, die angabe der persönlichen matrikelnummer, insbesondere wenn die Überweisung von dritten (z.b. eltern) vorgenommen wird.
it is also important to give the personal registration number [matrikelnummer] – particularly when payment is being made by a third party (e.g., parent).

bei der erstmaligen zulassung zu einem studium in Österreich wird ihnen eine persönliche matrikelnummer zugeteilt, die ihnen während der gesamten studienzeit – auch wenn sie später die universität wechseln sollten – erhalten bleibt.
when you first register as a student in austria, you will receive your personal registration number („matrikelnummer“). this number will be yours for the rest of your academic career in austria, even if you change universities. every letter and report will carry this number.

bitte geben sie im verwendungszweck ausschließlich vor- und nachnamen sowie die matrikelnummer an. sollten diese angaben nicht eindeutig erkennbar sein, erfolgt keine rückmeldung. somit besteht ihrerseits die verpflichtung die vorgenommene Überweisung nachzuweisen.
at „purpose“ please only and clearly write your first and last name and the registration number, otherwise you will not be re-enrolled.

bei der zulassung von zusatzstoffen nach artikel 2 buchstabe aaa) wird (werden) dem (den) für das inverkehrbringen verantwortlichen jeweils eine matrikelnummer (matrikelnummern) und dem zusatzstoff eine eg-registernummer zugeteilt.
where additives as referred to in article 2 (aaa) are authorized, the person(s) responsible for putting them into circulation shall be given a registration number and the additive shall be given a community registration number.