Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im juni 2008 wurde sertich zur colorado avalanche transferiert und unterschrieb anschließend einen neuen mehrjahresvertrag.
sertich was later signed to a multi-year contract with the avalanche on june 24, 2008.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die vertragsmengen und die liefermengen, aufgeschlüsselt nach der vertragsart, d. h. saisonvertrag oder mehrjahresvertrag;
the quantities of each product contracted for and delivered by type of contract (one-year or multiannual);
nachdem er mit den nuggets im jahr 2003 einen mehrjahresvertrag unterschrieb, spielte miller beim wiederaufbau der nuggets eine große rolle.
after signing a multiyear contract with the nuggets in 2003, miller, as point guard, played an integral role in the nuggets' resurgence.
g) die vertragsmengen und die liefermengen, aufgeschlüsselt nach der vertragsart, d. h. saisonvertrag oder mehrjahresvertrag;
(g) the quantities of each product contracted for and delivered by type of contract (one-year or multiannual);
der staat sollte die interessierten kreise zu jedem vorschlag über einen mehrjahresvertrag konsultieren, bevor neue verträge geschlossen oder bestehende bestimmungen neu verhandelt werden.
the state should consult stakeholders on any proposal for multi-annual contracts before letting a new contract or renegotiating existing provisions.
g) die vertragsmengen und die liefermengen jedes erzeugnisses, aufgeschlüsselt nach der vertragsart, d. h. kurzzeitvertrag oder mehrjahresvertrag;
(g) the quantities of each product contracted for and delivered by type of contract (short-term or multiannual);
b) die im rahmen von verträgen angelieferten mengen, aufgeschlüsselt nach lieferquartal und vertragsart, d. h. kurzzeitvertrag oder mehrjahresvertrag;
(b) the quantities received under contract, broken down by delivery period and type of contract (short-term or multiannual);
b) die im rahmen von verträgen den verarbeitern angelieferten mengen, aufgeschlüsselt nach der vertragsart, d. h. saisonvertrag oder mehrjahresvertrag;
(b) the quantities of each product received by the processors under contract, broken down by type of contract (one-year or multiannual);
b) die den verarbeitern im rahmen von verträgen angelieferten mengen jedes erzeugnisses, aufgeschlüsselt nach der vertragsart, d. h. kurzzeitvertrag oder mehrjahresvertrag;
(b) the quantities of each product received by the processors under contract, broken down by type of contract (short-term or multiannual);