Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mein mann war noch soldat.
my husband was still on soldier duty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein mann war nicht bei mir.
my husband wasn't there with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein mann war da und umsorgte mich.
i took three days off from school. my husband was there to help take care of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mein mann war ein politischer dissident.
“my husband was a political dissident.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mein mann war hier sehr engagiert und aktiv.
my husband was very active and involved in this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der mann, mit dem ich gesprochen habe, war deutscher, nicht amerikaner.
the man to whom i spoke was a german, not an american.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der mann war bestürzt.
the man was shocked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist mein ex-mann (ex-gatte).
er ist mein ex-mann (ex-gatte).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bis ich ein mann war.'
until i was a man.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der mann war sofort tot >>>
>>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der mann war unglaublich neugierig.
the man was incredibly curious.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein fremder mann war bräutigam;
and a stranger was the bridegroom;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser mann war 58 jahre alt.
this man was 58 years old.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
der mann war wegen diebstahls angeklagt.
the man was charged with theft.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"mein mann war schockiert, als er dies in unserer hochzeitsnacht entdeckte.
“my husband was shocked when he found out on our wedding night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dieser junge mann war mein vater.)
that young man was my father.)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es kamen viele leute, um mir zu helfen. auch mein mann war dabei.
many people came to help me. my husband was also there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fanny bekommt mitleid mit ihrem ex-mann.
fanny, sobbing with compassion, rushes to cradle him in her arms.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
am 6. tag nach der op wurde der katheter gezogen und mein mann war vom ersten moment an kontinent.
it was no hurry, and i “booked” a date for the operation which was best for me and my employer on the 13th of april 2016.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war allein mit meinen drei söhnen, mein mann war in bosnien, wir waren 12 jahre lang getrennt.
i was alone with my three sons, my husband was in bosnia, we were seperated for twelve years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: