Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich möchte deinen gesamten körper
i want to look into your eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann meine zunge nicht rollen.
i can’t curl my tongue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meine zunge fühlt sich rau und wund an.
my tongue feels raw and sore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber meine zunge wollte mir nicht gehorchen.
but my tongue would not move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
087 darthun das wort, das meine zunge spricht.
that, long as life endures, my tongue should speak,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meine zunge im spiegel finde ich sehr interessant:
my tongue in the mirror is very fascinating:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20:27 und entknote eines knotens meine zunge,
20:27 and open the knot from my tongue (and allow me to speak clearly),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
top juhani: meine zunge redet, was mein herz ihm zuflüstert.
top juhani: my tongue utters what my heart whispers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch ist meine brust beklommen, und meine zunge ist nicht gelöst.
"and my breast straitens, and my tongue expresses not well.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
26:13 und meine brust wird beklemmt, und meine zunge den redeflu
26:13 and my breast is straitened and my tongue is not fluent; so send aaron as well;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
führen sie das chamäleon in einem spaß-spiel ziehen sie meine zunge.
feed the chameleon in a fun puzzle game pull my tongue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
35:28 meine zunge soll deine gerechtigkeit verkünden, / dein lob alle tage.
35:28 and my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4 wenn meine lippen unrecht reden werden, und wenn meine zunge trug aussprechen wird!
4 my lips will not speak falsehood, and my tongue will not utter deceit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
job 33:2 ich öffne nunmehr meinen mund; nach kräften redet meine zunge.
2 i am about to open my mouth; my words are on the tip of my tongue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und löse den knoten meiner zunge
"and make loose the knot (the defect) from my tongue, (i.e. remove the incorrectness from my speech) [that occurred as a result of a brand of fire which musa (moses) put in his mouth when he was an infant]. [tafsir at-tabari, vol.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich sprach mit meiner zunge:
then spoke i with my tongue:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und löse den knoten in meiner zunge,
"and make loose the knot (the defect) from my tongue, (i.e. remove the incorrectness from my speech) [that occurred as a result of a brand of fire which musa (moses) put in his mouth when he was an infant]. [tafsir at-tabari, vol.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und löse einen knoten von meiner zunge,
"and make loose the knot (the defect) from my tongue, (i.e. remove the incorrectness from my speech) [that occurred as a result of a brand of fire which musa (moses) put in his mouth when he was an infant]. [tafsir at-tabari, vol.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
27 und löse den knoten meiner zunge,
27 and loose the knot from my tongue,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und erhebung [seines namens] war unter meiner zunge.
he was extolled with my tongue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: