Results for meldungstext translation from German to English

meldungstext:
text:

meldungstext in das gästebuch eingefügt werden*
message text to be inserted in the guestbook*

^s3 steht hier für 3 zeilen meldungstext.
^s3 stands here for 3 lines of message text.

somit lautet der korrigierte meldungstext wie folgt
therefore the full corrected text is as follows:

der meldungstext kann in zwei sprachen angegeben werden.
the message can be specified in german and englich.

ssmessage ein skalarer string der den meldungstext enthält.
ssmessage is a scalar string containing the message text.

optional anzuzeigender meldungstext, falls die validierung fehlschlägt.
optional. message text to appear if validation fails.

in folgenden bereichen suchen: titel der pressemitteilung meldungstext
search in fields: title of press release notification text

spezifiziert einen meldungstext, der dem benutzer bei lizenzierungsproblemen zusätzlich angezeigt wird.
specifies a message text which is additionally displayed to the user in case of licensing problems.

(-43) der meldungstext ist sprachabhängig, unter einem deutschsprachigen quarkxpress deutsch, sonst englisch.
in a german quarkxpress it is german otherwise english.

meldungstext * bitte vergessen sie nicht, telefonnummern und das land / die stadt, wo er schreibt in kraft. danke
message: * please, indicate your telephone number and the country/city in your message.thanks

(id1257): falls bei netcdf-funktionen ein fehler auftrat, wurden fehlerhafte meldungstexte ausgegeben (uniccode-problem).
(id1257): an incorrect error message could be displayed if a netcdf function failed (unicode problem).