Results for mindestankaufspreises translation from German to English

der nachweis über die zahlung des mindestankaufspreises des weins an den erzeuger;
proof that the minimum purchase price of the wine has been paid to the producer,

d) der nachweis über die zahlung des mindestankaufspreises des weins an den erzeuger;
(d) proof that the minimum purchase price of the wine has been paid to the producer,

die mitgliedstaaten können jedoch nach vorheriger zustimmung der kommission vereinfachte verfahren für die vorlage des nachweises der zahlung des mindestankaufspreises für die destillation der nebenerzeugnisse der weinbereitung vorsehen.
however, member states may provide for simplified arrangements for presenting evidence of the payment of the minimum buying-in price for distillation of the by-products of wine-making after obtaining the agreement of the commission to such arrangements.

der nachweis für die zahlung des mindestankaufspreises gemäß den artikeln 27, 28 29 und 30 der verordnung (eg) nr. 1493/1999 innerhalb der vorgesehenen fristen.
of proof that the minimum purchase price referred to in articles 27, 28, 29 and 30 of regulation (ec) no 1493/1999 has been paid within the time allowed.

die mit dem beschluss 2001/870/eg geschlossenen abkommen in form von briefwechseln verpflichten die betreffenden raffinerien zur zahlung eines mindestankaufspreises in höhe des garantierten preises für rohzucker, abzüglich der für das betreffende wirtschaftsjahr festgesetzten anpassungsbeihilfe.
under the agreements in the form of an exchange of letters concluded by decision 2001/870/ec, the refiners in question must pay a minimum purchase price equal to the guaranteed price for raw sugar, less the adjustment aid set for the marketing year concerned.

(3) die erfahrungen aus den letzten wirtschaftsjahren haben gezeigt, dass die weinerzeuger die destillation verstärkt in lohnarbeit vornehmen lassen, was zu störungen des alkoholmarktes führen kann, da sich die einhaltung des mindestankaufspreises nicht überprüfen lässt.
(3) experience from previous wine years has shown that producers are making more use of subcontracted distillation; this results in a risk of disturbance on the alcohol market since the minimum purchase price of the wine cannot be verified.