Results for ministerialdekret translation from German to English

ministerialdekret 29.10.74 und ministerialdekret 31.12.88.
ministerial decrees of 29.10.74 and of 31.12.88.

januar 1928 wurde der name der stadt per ministerialdekret auf die heutige schreibweise "sète" festgelegt.
*january 20, 1928 : the name of the town changes from cette to sète.

das aktuelle schema des dokuments wurde mit ministerialdekret nr. 49 vom 26.10.2005 eingeführt und entspricht dem europäischen modell.
the current document outline was approved by the ministry decree nr. 49 dated 26 october 2005, according to the european standard.

der nationalpark der bellunesichen dolomiten (parco nazionale dolomiti bellunesi) wurde per ministerialdekret vom 20. april 1990 gegründet.
the bellunesi national park was established bya ministerial decree on20th april 1990.

der erste fünfjahresplan (1990-1994) wurde per ministerialdekret vom 29. mai 1990 genehmigt und rückwirkend ab 1. januar 1990 angewandt.
the first five-year plan (1990-1994) was approved by ministerial decree of 29 may 1990, and applied retroactively as of 1 january 1990.

das datum, die inhalte und die vorgangsweise des auswahlverfahrens und die kriterien für die erstellung der rangordnung werden jährlich über ein eigenes ministerialdekret festgelegt und zusammen mit eventuellen anpassungen und abänderungen unter www.unibz.it und an der amtstafel der fakultät für bildungswissenschaften in brixen veröffentlicht.
they are published along with any amendments and updates on the website www.unibz.it and posted on the notice board of the faculty of education in brixen-bressanone.

(33) im präsidialdekret nr. 501 vom 1. juni 1979 (dekret nr. 501/1979) zur durchführung des gesetzes nr. 684 vom 20. dezember 1974 zur umstrukturierung der seeverkehrsdienste von übergeordnetem nationalem interesse in der durch das gesetz nr. 373 vom 23. juni 1977 ausgelegten und geänderten fassung werden die elemente (einnahmen und ausgaben) erläutert, die in die berechnung der subvention zugunsten der konzessionäre einfließen; ferner wird darin festgelegt, dass die abfahrts- und ankunftszeiten auf den von den konzessionären bedienten strecken per ministerialdekret zu genehmigen sind.
(33) presidential decree no 501 of 1 june 1979 implementing law no 684/1974 as interpreted and amended by law no 373 of 23 june 1977 on the restructuring of maritime services of major national interest (decree no 501/1979) specifies the various elements (revenue and costs) which enter into the calculation of the subsidy paid to the concessionary companies and stipulates that the times of departure and arrival on each of the routes served by the abovementioned companies are to be approved by ministerial decree.