Sie geht ganz Europa an.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a matter for Europe as a whole.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Kommission geht ganz anders vor.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission is proceeding on a very different basis.
http://www.europarl.europa.eu/

Es geht hier um ganz viel Geld.

A lot of money is at stake here.

Worum geht es jetzt ganz konkret?
http://www.europarl.europa.eu/

So what exactly is it all about?
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Problematik geht ganz Europa an.
http://www.europarl.europa.eu/

This issue is of Europe-wide concern.
http://www.europarl.europa.eu/

Es geht hier um etwas ganz anderes.

We are talking of something quite different.

Um diese Vielfalt geht es ganz wesentlich.

This diversity is the point at issue.

Es geht dabei um etwas ganz anderes.

It is seeking something entirely different.

Es geht vielleicht um ganz andere Dinge.

Perhaps quite different issues are at stake here.

Zum zweiten geht es um ganz wichtige Bereiche.

I see that as a positive sign for, after all, the expenditure must be commensurate with the projects.

Um was es geht, ist etwas ganz anderes.

What the change involves is something quite different.

Doch dabei geht es um ganz beträchtliche Summen.

There we are working with the government of Ukraine, which wishes to take that as a priority.

Bei Tierversuchen geht es um etwas ganz anderes.

Animal experimentation is an entirely different matter.

Hier geht es jedoch um ein ganz anderes Problem.

However, a problem of a rather different nature has arisen.

Dieser Vorschlag geht auf die Frage nicht ganz ein.

This proposal does not fully address that question.

Es geht ganz eindeutig um beide Seiten dieser Medaille.

Clearly there is a need for both.

Der Weg geht weiter, vielleicht nicht ganz so schnell.

I wish the President-in-Office, the President of the Commission and of course the President of our own House every success.

ersten Weltmarsches, der um die ganze Erde geht
http://www.theworldmarch.or [...] ;langdocs=swa

first ever World March that travels the world
http://www.theworldmarch.or [...] den=link_data

Es geht um Menschen, es geht um Arbeitsplätze, aber es geht auch um ganze Regionen.
http://www.europarl.europa.eu/

We are dealing with people and with jobs, but also with whole regions.
http://www.europarl.europa.eu/

Es geht nicht um die Substanz, den ganzen Vorschlag.

The substance, the proposal as a whole, is not at issue.