Results for mir steht noch ein harte kampf hervor translation from German to English

vor uns steht noch ein ganzes jahr.
a year remains before us.

ein harter kampf
an uphill battle

der harte kampf steht noch bevor.
there is a hard fight ahead.

außerdem steht noch ein fernseher an einer wand.
a television set sits in front of the wall.

gleich neben der grundschule steht noch ein denkmal.
next to the elementary school there is yet another memorial.

auf unserer politischen agenda steht noch ein weiterer punkt.
there is also something else on the political agenda.

es war ein harter kampf bis ins ziel.
“it was tough fight all the way to the finish.

es steht noch ein langer und zäher kampf bevor, bis die menschenrechte in allen ländern der welt akzeptiert und beachtet werden.
there is still a long and tough struggle to be undertaken to ensure that human rights are both accepted and observed in every country of the world.

euren heilern sei allerdings ein harter kampf versprochen.
your healers will have a hard time here.

4:17 er sagte zu seinen männern: fallt noch nicht über die beute her; denn uns steht noch ein kampf bevor.
4:17 and said to the people, be not greedy of the spoil inasmuch as there is a battle before us,

eines der wichtigsten ziele des binnenmarktes und ein harter kampf gegen schmuggel und fälschungen.
one of the main objectives of the internal market and a tough fight against contraband and counterfeit.

denn wie herr langen es eben schon sagte, es war wirklich ein harter kampf im vermittlungsausschuß.
for as mr langen said just now, we certainly had a tough fight on our hands in the conciliation committee.

was die finanzierung angeht, so war es ein harter kampf, sie auf die beine zu stellen.
as for the financing, we fought hard to set it on its feet.

dort erwartet mich erneut ein harter kampf und ich werde wieder versuchen, all meine kräfte auszuschöpfen.
there a hard competition awaits me and i will try to max my whole energy out from my body and mind again.

es geht darum, wer diesen elektronischen marktplatz erobert, und da findet da draußen ein harter kampf statt.
it is about who wins control of this electronic marketplace, and a hard battle is being fought out there over this.

es war ein harter kampf, den wir zum glück gewonnen haben. ich muß meiner mannschaft große komplimente machen.
it was a hard fight, but fortunately we could decide it in our favor. i really want to congratulate my players.

kurzum, sowohl in den entwickelten ländern wie auch in den entwicklungsländern muß ein harter kampf geführt werden, um die umweltschäden zurückzudrängen.
in short, the time has come to do battle to reduce environmental damage in both the developed and developing countries.

am anfang ist es ein harter kampf aber mit der zeit nehmen die versuchungen ab, so dass ich jetzt sagen kann, dass ich frei davon bin.
at first it is a hard fight but after time the temptations decline. now i can say that i am free from it.

eine solche zustimmung seitens der einzelnen fraktionen stellt selbstverständlich einen erheblichen anreiz dar, in den kommenden wochen hart weiterzuarbeiten, denn uns steht noch ein wichtiger gipfel bevor, nämlich der europäische rat in laeken.
such a positive evaluation from the various groups encourages us, of course, to continue our hard work in the coming weeks, for we have another important summit coming up, namely the summit of laeken.

es war ein harter kampf der frauen hier im europäischen parlament, aber auch in meinem land deutschland, vor allem der sozialdemokratinnen, um gleichstellungsgesetze auf den weg zu bringen.
women have waged a hard struggle here in the european parliament, but also in my country, germany, especially the social democrats, to achieve progress in equal treatment legislation.