Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wein mit dir? ja gift -
join you in a glass of wine? poison?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- "wehe dir, ja wehe!
alas the woe for you, alas!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wie ich dir ja gesagt,
wie ich dir ja gesagt,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist dir ja gut gelungen.
ist dir ja gut gelungen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gefällt sie dir? ja nein
do you like our new web? yes no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abermals: wehe dir, ja wehe!"
again (consider how) nearer to you and nearer.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber das sag ich dir ja nicht
you can hide from the public but i know the truth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das passiert dir ja normal nie.
that doesn’t usually happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube dir ja, ich glaube dir ...
i believe you, i do believe you...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
da hast du dir ja echt mühe gegeben!
da hast du dir ja echt mühe gegeben!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sagte dir ja, dass er ein feigling sei.
i told you he was a coward.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die ist dir ja mal wieder super gelungen.
die ist dir ja mal wieder super gelungen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sagte dir ja schon, daß du es sollest.
"of course: i told you you should.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da hast du dir ja ein schönes motiv ausgesucht.
da hast du dir ja ein schönes motiv ausgesucht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- «recht geschieht dir, ja recht geschieht es.
alas the woe for you, alas!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
noch einmal: recht geschieht dir, ja recht geschieht es.»
again (consider how) nearer to you and nearer.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will mit dir, ja für dich leiden, damit unsere beziehung wieder in ordnung kommt.“ [19]
therefore i will make your guilt and its consequences my own. i will suffer with you - for you - to make things right between us again."[19]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting