Results for mit risiken behaftet sein translation from German to English

die prognose ist mit risiken behaftet.
the forecast is subject to risks.

umgang mit risiken
dealing with risks

rückstellungen der atomkonzerne sind mit zahlreichen risiken behaftet
nuclear companies’ provisions subject to numerous risks

[mit risiken rechnen.
[mit risiken rechnen.

nach ansicht der kommission ist dieses szenario mit risiken behaftet.
in the commission's view there are risks to this scenario.

kapitalanlagen sind mit risiken verbunden.
investment involves risks.

wie gehen wir mit risiken um?
how are we dealing with risks?

anlagen in wertpapieren sind - wie alle anderen anlageformen - mit risiken behaftet.
investment in securities, like any other form of investment, involves risk.

arzneimittel: herstellung mit risiken und nebenwirkungen
pharmaceuticals: risks and side-effects of production

big data verspricht große hoffnungen mit risiken.
big data holds great promise with pitfalls.

ferner sind die haushaltsprognosen wegen des angenommenen autonomen anstiegs der einnahmenquote mit risiken behaftet.
furthermore, there are risks to the budgetary projections stemming from the assumed autonomous rise in the revenue ratio.

ein aufschwung mit risiken – Überlegungen zum aktuellen...
an upswing with risks – some reflections on the current...

der rat hält dieses szenario für plausibel, stellt jedoch fest, daß es mit risiken behaftet ist.
the council considers that this scenario appears plausible but notes that there are risks.

ob die orale aufnahme von kohlenwasserstoffen mit risiken behaftet ist, ist bis heute nicht abschließend geklärt.
the question whether the oral intake of hydrocarbons represents a risk to the human health has not been sufficiently solved yet.

die Übermittlung von daten über das internet ist mit risiken behaftet, die sich nicht vollständig ausschließen lassen.
transmission of data via the internet inhibits risks, which can not be eliminated completely.

soweit diese meldung prognosen oder erwartungen enthält oder unsere aussagen die zukunft betreffen, können diese mit risiken und ungewissheiten behaftet sein.
if this publication contains any forecasts or expectations or if our statements refer to the future, such statements can involve risks and uncertainties.

soweit diese meldung prognosen oder erwartungen enthält oder unsere aussagen die zukunft betreffen, können diese aussagen mit risiken und ungewissheiten behaftet sein.
if this publication contains any forecasts or expectations or if our statements refer to the future, such statements can involve risks and uncertainties.

meines erachtens wissen wir genug, wenn eine reihe anerkannter wissenschaftlicher ausschüsse diese produkte als gefährlich und mit risiken behaftet einstufen.
i believe we have come to the right conclusion and that this legislation will protect the health of young children.

1.8 eine finanzaktivitätssteuer könnte mit ähnlichen nachteilen wie die finanztransaktionssteuer einschließlich des effektes einer verlagerung behaftet sein.
1.8 a financial activities tax (fat) may have similar shortcomings as the ftt, including a shifting effect.

ob nun objektiv gut oder nicht, wird dieses fleisch immer damit behaftet sein.
whether it is actually safe or not, that meat is going to be forever tainted.