Dokumentation

Documentation

Inhalt der Dokumentation
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Content of the documentation
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Inhalt des Anhangs der Richtlinie: Verpackungsvorschriften, Dokumentation
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:DE:HTML

Content of the Annex to the Directive: Packaging provisions, documentation.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:EN:HTML

Diese Verfahrensanweisung beschreibt die Abläufe, Zuständigkeiten und Dokumentation für die Zwischenprüfung von Produkten.

This SOP describes the processes, the responsibilities and the documentation of in-process product inspections.

Grundlegende Überarbeitung; Layoutabgleich und inhaltlicher Abgleich

Basic revision; layout and content adjustment

Das Web enthält eine Masse von unstrukturierten mehrsprachigen Inhalten: <PROTECTED> durchsucht systematisch Millionen von übersetzten Seiten und lädt sie herunter, um daraus neue Memory-Segmente zu extrahieren. Diese Web-Segmente werden nach Quelle, Thema und Qualität klassifiziert, um künftige Suchvorgänge zu erleichtern.

The web contains a mass of unstructured multilingual content: <PROTECTED> is systematically searching and downloading millions of translated pages in order to extract new memory segments. These 'web segments' are classified by source, subject and quality to facilitate subsequent searches.

Die Mitarbeiter der Abteilungen Spritzguß, Baugruppenfertigung, Montage und QM sind für die Einhaltung der Verfahren zuständig.

The staff of Injection Moulding, Component Manufacture, Assembly and QM are responsible for complying with these procedures.

Entsprechend den im Arbeitsplan bzw. Fertigungsauftrag aufgeführten Prüfarbeitsgängen und deren Spezifikationen hat der Mitarbeiter (Produktionsprüfer/Werkerselbstprüfer und/oder Mitarbeiter der Abteilung QM) die visuelle und funktionale Prüfung selbständig durchzuführen.

The employee (the production controller / the worker performing self-check and / or the QM employee) must himself / herself perform the visual and functional testing according to both inspection activities listed in the work schedule or the work order and their specifications.