Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gefordert wird die neuausrichtung der ressourcen und deshalb eine reform der mitgliederstatuten.
reallocation of resources is necessary, and consequently also reform of staffing regulations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die betonung der persönlichen verantwortung setzt unter anderem eine zügige reform der mitgliederstatuten voraus.
emphasising the importance of personal responsibility requires, among other things, the swift reform of staff regulations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
wir nehmen es dem berichterstatter kaum übel, daß er darauf in seinem bericht nicht eingegangen ist, der sicher anerkennung verdient, beispielsweise wenn er rat und europäisches parlament aufruft, sich über das mitgliederstatut zu einigen.
we are hardly blaming the rapporteur for overlooking this in his report, which certainly deserves appreciation, for example, when he calls on the council and european parliament to agree on the statute of the members.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: