Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie rief mich an.
she called me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ein mädchen rief mich an.
a girl phoned me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das erinnert mich gerade an einen adventskalender... .
das erinnert mich gerade an einen adventskalender... .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da frage ich mich gerade...
da frage ich mich gerade...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er rief mich am nächsten tag an.
he called me the following day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der vorteil der agentur rief mich an
the benefit of the agency called me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[wie hast du mich gerade genannt?
[wie hast du mich gerade genannt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(er rief mich von italien aus an.)
(he called me from italy.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber jetzt fühle ich mich gerade gut.
but well, i'm feeling good right now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er führte mich gerade durch den garten.
he was taking me through the garden.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ich wollte mich gerade dazu äußern.
i was actually just about to make an announcement to that effect.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
er rief mich an seine macht und güte bezeugen.
he invited me to bear witness of his power and his kindness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das rief mich auf den plan.
this aroused me. i took issue with him, and called for a cheer for general culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daniel: das ist interessant...ich kann mich gerade an keine märchen erinnern...
daniel: that´s interesting...i can´t remember any fairytales...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber er hat nie mit mir gesprochen. andy rief mich an."
but he never had that conversation with me. andy phoned me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da frage ich mich gerade, was du für nen geschmack hast...
da frage ich mich gerade, was du für nen geschmack hast...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich fragte mich gerade, welche sprachen du sprechen kannst.
i was just wondering what languages you can speak.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
[und ich habe mich gerade in sehr viele schuhe verliebt!
[und ich habe mich gerade in sehr viele schuhe verliebt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frau präsidentin, ich äußerte mich gerade gegen den vertagungsantrag der kollegen.
madam president, i am speaking against the request by some honourable members that the report in question be deferred.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
eine woche später rief mich eine mitarbeiterin der
one week later i got a phonecall from
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: