Results for nämlichkeitskontrollen translation from German to English

häufigkeit von waren und nämlichkeitskontrollen
frequency of physical and identity checks

nämlichkeitskontrollen und warenuntersuchungen, probenahmen und allgemeinen analysen;
carrying out identity checks and physical examinations, taking samples and carrying out general analysis;

die nämlichkeitskontrollen und pflanzengesundheitsuntersuchungen werden mit verminderter häufigkeit durchgeführt, wenn
the identity checks and plant health checks shall be carried out at reduced frequency, if:

alle warenuntersuchungen und nämlichkeitskontrollen, ausgenommen plombenkontrollen, sind in einer kontrolleinrichtung vorzunehmen.
all physical inspections and identity checks, except for seal checks, must take place at an inspection facility.

nämlichkeitskontrollen und pflanzengesundheitsuntersuchungen sind zur gleichen zeit und am gleichen ort wie die vorgenannten zollförmlichkeiten durchzuführen.
identity checks and plant health checks must be made at the same place and at the same time as the aforesaid customs formalities.

(1) die dokumentenprüfungen und die nämlichkeitskontrollen müssen entsprechend anhang a durchgeführt werden.
1. the documentary and the identify checks must be carried out according to annex a.

schaffung einer rechtsgrundlage für ein harmonisiertes vorgehen bei den dokumentenprüfungen, nämlichkeitskontrollen und warenkontrollen der betreffenden eingeführten erzeugnisse.
provide the legal basis for a future adoption of harmonised application measures concerning documentary, identity and physical checks on the relevant imported products.

nämlichkeitskontrollen und warenuntersuchungen, einschließlich laboranalysen zum nachweis von caesium-134 und caesium-137, bei mindestens
identity and physical checks, including laboratory analysis on the presence of caesium-134 and caesium-137, on at least:

nämlichkeitskontrollen und körperliche kontrollen, auch die entnahme und untersuchung von proben, werden bei etwa 20 % dieser sendungen durchgeführt.
identity and physical checks, including sampling and analysis to control the presence of melamine, shall be carried out on approximately 20 % of such consignments.

nämlichkeitskontrolle:
identity check