Results for nach erneuter durchsicht translation from German to English

nach erneuter beratung
after further consultation

nach erneuter durchsicht erscheinen die besten fotos der ersten elf jahre verteilt in dieser ausgabe.
by way of recollection, the best photographs from our first eleven years are scattered throughout this issue.

nach erneuter wäsche des stoffes wird die kappazahl bestimmt.
after renewed washing of the pulp, the kappa number is determined.

mindestens 6 der fälle zeigten ein wiederauftreten nach erneuter gabe.
at least 6 cases had a positive rechallenge.

künftige aufträge sind dann allerdings nur nach erneuter registrierung möglich.
for future use of the website you have to register again.

nun steigen sie nach erneuter kontrolle ihrer bordkarte in ihr flugzeug.
your boarding card will be checked again and then you can board.

der rat legte die dokumente erst nach erneuter aufforderung durch das parlament vor.
the documents were only supplied by the council after parliament's insistence.

nach erneuter phasentrennung wird die organische phase (338,0 g) fraktioniert destilliert.
after a further phase separation, the organic phase (338.0 g) is subjected to fractional distillation.

in einigen fällen zeigte sich eine besserung nach absetzen, sowie das wiederauftreten nach erneuter gabe.
some cases had positive dechallenge and rechallenge.

nach erneuter weihe im jahr 1990 finden hier an bedeutenden kirchlichen feiertagen gottesdienste des östlichen ritus statt.
it was consecrated again in 1990 and since then services of the eastern ritual are held here on important occasions.

nach erneuter lagerung bei 23 oc ± 2 oc und abkühlung auf diese temperatur werden die prüfmuster untersucht.
the test pieces shall then be examined after they have been returned to the ambient air at 23 ± 2 oc and cooled to that temperature.

die wea kann – z. b. nach erneuter sichtprüfung per kamera aus der ferne – wieder gestartet werden.
the wind turbine can be restarted, e.g. after another remote camera visual inspection.

nach 50 000 betätigungen muß die vorrichtung, gegebenenfalls nach erneuter justierung, die prüfbedingungen gemäß punkt 1.2.1 erfüllen .
after 50 000 operations and if necessary further adjustment the device must pass the test described in item 1.2.1 above .

die auswertung umfaßt die analyse der klinischen daten sowie die erneute durchsicht der ursprünglichen histopathologischen schnitte.
the clinical data and the histopathological sections were evaluated.

47,8% der fälle zeigten eine besserung nach absetzen, wovon 2,2% ein wiederauftreten nach erneuter gabe zeigten.
47.8% of the cases had positive dechallenge with a 2.2% positive rechallenge.

ist nach erneut eingetretenem haarwuchs ein rückfall der erkrankung möglich?
the more severe hair loss was (total area of hair loss) a more relapse is possible.

nach erneuter acetylierung (acetanhydrdid/triethylamin/dmap) wird das thioglycosid durch nbs/hf ins fluorid [11] überführt.
after renewed acetylation (acetic anhydride/triethylamine/dmap), the thioglycoside is converted by nbs/hf into the fluoride compound [11].

es verbleiben jetzt noch zwei wichtige Änderungsanträge, die meiner meinung nach erneut eingebracht werden müssen.
two important points remain which i think need to be raised again.