Results for nach vorheriger aktion müssen sie ... translation from German to English

anschließend müssen sie ihr system neu starten.
once the support was added to your system, you have to reboot your machine.

nach der installation der updates müssen sie den pc neu starten.
in the pc settings screen, click on the last option for update and recovery.

nach erstellen oder editieren dieser datei müssen sie sendmail neu starten.
after creating or editing this file you must restart sendmail.

im schlimmsten fall müssen sie ihren computer dann neu starten.
the worst case scenario would entail having to restart your computer.

für die aktualisierung der firmware müssen sie ihr system neu starten.
updating the firmware will require restarting your system.

um sie abzuschalten, müssen sie das spiel beenden und neu starten.
see the ending go to an exhibition game and pick your teams.

wenn sie die konfigurationsdatei verändern, müssen sie den server neu starten:
after making changes to the configuration file for any reason, you will need to restart the server:

nachdem sie die sprache geändert haben müssen sie munnin neu starten.
if it doesn't work i will have to send you a special munnin version to track down the cause. regards,

möglicherweise müssen sie picasa neu starten, damit die Änderungen angezeigt werden
you may need to restart picasa for the changes to appear

jetzt müssen sie den rechner neu starten, damit die Änderung wirksam wird.
nowplease reboot the computer,to letthe modificationcome intoeffect.

die ganze aktion müssen sie nun auch im anderen raum wiederholen.
take the eastern path now and follow it south. you'll come to the edge of the lake again.

löscht die ausgewählte datei. diese aktion müssen sie bestätigen.
deletes the current file. you will be asked to confirm the action.

nachdem sie fertig sind mit dem editieren der konfigurationsdateien müssen sie sasl und cyrus neu starten.
once exited from your editor, restart sasl and cyrus.

wenn diese komponenten installiert sind, müssen sie den computer nach der installation von diskeeper neu starten.
note that you must restart your computer after installing diskeeper if these components are installed.

aber in gewisser weise müssen sie neu geboren werden.
but in a sense they need to be born again.

um das problem zu beheben, müssen sie den computer neu starten und die installation von avg erneut beginnen.
to solve the issue please restart your computer and start the avg installation process again.

4.) - um windows im abgesicherten modus starten zu können, müssen sie natürlich neu starten.
4.) - safe mode requires reboot.

unter windows 98/me müssen sie ihren computer vor dem ausführen von diskeeper möglicherweise neu starten.
on windows 98/me systems, you may be required to restart your computer before running diskeeper.

8. damit das update vom scan-programm übernommen werden kann, müssen sie cycerview x beenden und neu starten.
8. in order the update is taken over by the scan-programme, you have to finalise cycerview x and restart.

nachdem sie diese schritte erledigt haben, müssen sie entweder den rechner oder syslogd (8) neu starten.
after completing the steps above, either reboot your server or restart syslogd (8) and start named (8) , making sure to use the new options specified in syslogd_flags and named_flags.