Results for nachfolgegesellschaft translation from German to English

ihre nachfolgegesellschaft ist air sweden.
the successor of nordic airways is air sweden.

1967 wurde die heutige air malawi als unabhängiger nachfolgegesellschaft gegründet.
by the end of 1967, the dc-3 was operating on all air malawi domestic services.

sie ist die nachfolgegesellschaft der olympic airlines und ein tochterunternehmen von aegean airlines.
however, the sale to aegean airlines was eventually approved by the eu competition commission on 10 october 2013, and the airline is now a subsidiary of aegean airlines.

die nachfolgegesellschaft london and north western railway (lnwr) eröffnete am 1.
later the bridges for the north london line (nll) were rebuilt.

kurz nach dem absturz von flug 870 wurde mit unterstützung der alitalia die nachfolgegesellschaft aermediterranea gegründet.
eventually, the airline was replaced by aermediterranea, a subsidiary of alitalia and ati, in 1981.

1967 wurde das unternehmen von fokker übernommen und gehört heute zur nachfolgegesellschaft stork fokker aerospace.
it was eventually taken over by fokker aircraft in 1967 and was renamed avio-fokker.

fénix directo ist eine nachfolgegesellschaft des spanischen versicherungsunternehmens „la unión y el fénix“.
fénix directo has its origins in the spanish insurance company la unión y el fénix.

== geschichte ==air côte d'ivoire wurde 2011 als nachfolgegesellschaft der air ivoire gegründet.
the company succeeded the former country flag carrier air ivoire, which went bankrupt in 2011.

das gesetz nach der novelle ermöglicht, dass sich bei der realisierung einer fusion die rechtsform der nachfolgegesellschaft zugleich verändert.
- conversion of the securities form;

die beschäftigten fragten sich vor allem, was im falle einer insolvenz der privatisierten nachfolgegesellschaft und eines defizitären pensionsfonds geschehen würde.
they were particularly worried about what would happen if the privatised successor company were to become insolvent leaving the pension scheme with a deficit.

durch die fusion mit der norfolk and western railway im jahre 1990 ging sie in die heute noch existierende nachfolgegesellschaft, die norfolk southern railway, über.
it was placed under control of the norfolk southern corporation, along with the norfolk and western railway (n&w), in 1982, and was renamed norfolk southern railway in 1990.

am 1. oktober 2007 übergibt die nachfolgegesellschaft von roco, die modelleisenbahn gmbh den weltweiten vertrieb von minitanks an die herpa miniaturmodelle gmbh und sichert damit den fortbestand der traditionsmarke.
on october 1, 2007, roco’s successor company, modelleisenbahn gmbh assigns the worldwide distribution of minitanks to herpa miniaturmodelle gmbh and therefore ensures the continuance of that traditional brand.

nardon kommt von portigon, der nachfolgegesellschaft der früheren westlb. dort war er seit 2008 als group treasurer u.a. für liquiditätsmanagement und refinanzierung des instituts verantwortlich.
nardon comes from portigon, the successor company of the former westlb, where he has been holding the position of group treasurer since 2008, being responsible for the liquidity management and funding of this institution.

== geschichte ==im jahr 1778 wurde das greenbrier-hotel errichtet und gehörte lange zeit der chesapeake and ohio railway und deren nachfolgegesellschaft csx corporation.
for most of its history, the hotel was owned by the chesapeake & ohio railway and its successors, including the csx corporation.

nach sechseinhalb jahren an der spitze kba-polska bzw. der im märz 2011 gegründeten nachfolgegesellschaft kba cee sp. z o.o. mit sitz in warschau hat der bisherige... mehr lesen
after six and a half years at the helm of warsaw-based kba polska and, following its change of name in march 2011 kba cee (= kba central eastern europe), oliver becker... read more

flughäfen der grösste schweizer flughafen liegt in kloten bei zürich. dieser ist für die swiss international air lines, die nachfolgegesellschaft der swissair, der eigentliche heimatflughafen, auch wenn swiss heute eine tochtergesellschaft der deutschen lufthansa ist.
it is served by swiss international air lines, the successor to the original national carrier swissair, but now a subsidiary of lufthansa.

nachfolgegesellschaften
successor companies