Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liefer und zahlungsbedingungen
delivery and payment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liefer- und versandkosten
shipping & returns
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
liefer- und versandkosten:
liefer- und versandkosten:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
• liefer-und bundesweit.
• shipping nationwide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
büro (post- und rechnungsadresse):
office (post and invoices address):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben irrtümlich eine falsche liefer- und/oder rechnungsadresse angegeben?
did you mistakenly provide an incorrect delivery and/or billing address?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beachten sie bitte die liefer- und zahlungsbedingungen im bestellformular.
beachten sie bitte die liefer- und zahlungsbedingungen im bestellformular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf dem auftrag stehen das artikel und dessen spezifitäten, der einkaufs- bzw. verkaufspreis, die liefer- und rechnungsadresse, das lieferdatum.
mentionning the article and specifications, sale price and specifications, sale price/ purchasing price, invoicing addres, delivery address and date of delivery.
1. schreiben sie auf ihre bestellung name und adresse des endbenutzers (für den registrierschlüssel) sowie liefer- und rechnungsadresse.
1. we need the name and address of the end-user (for the registration key). please also indicate the shipping and billing address on your order.
bei weit über 5.000 teilen und produkten sind die liefer- und produktionsströme nur noch mit modernsten elektronischen hilfsmitteln beherrschbar.
the delivery and production of far more than 5,000 tools and products is handled only with the most modern electronic systems.
sie können die leistung der lieferanten / partner überwachen, indem sie die liefer- und qualitätsmetrikleistungen der einzelnen partner verfolgen.
you can track vendor / partner performance by tracking delivery & quality metric achievements by individual partners.