Results for nachhinein translation from German to English

im nachhinein
after the fact

im nachhinein ?
by hindsight ?

hinterher, im nachhinein
hindsight

1989im nachhinein (1989)
1989im nachhinein (1989)

im nachhinein wurde ... »mehr
later ... »more

im nachhinein berechneter zinssatz
interest-bearing basis rate

war das im nachhinein sinnvoll?
was it in retrospect the right thing to do?

wie ich mich im nachhinein fühle
how i am feeling after the workshop

sie wurden im nachhinein rekonstruiert.
they were calculated after the collision took place.

wie kann man es nachhinein korrigieren?
wie kann man es nachhinein korrigieren?

am einfachsten natürlich im nachhinein… [↩]
works better to do so in hindsight… [↩]

aber im nachhinein ist eigentlich ganz nett.
aber im nachhinein ist eigentlich ganz nett.

wie kann man das im nachhinein beurteilen?
how do you judge that in hindsight?

im nachhinein hadere ich mit nichts."
afterwards i don't quarrel with anything."

gestatten sie mir im nachhinein zwei bemerkungen.
i have two observations to make after the event.

nun, im nachhinein bereue ich es wirklich.
now, afterwards, i really regret my closed mind thinking.

doch jetzt, im nachhinein, sind wir klüger.
but we now have the benefit of hindsight.

wie werden wir im nachhinein damit zurechtkommen?
the solutions that we found apply to everything and everyone.

das ist im nachhinein betrachtet einfach zu sagen.
it is all very easy to say that with hindsight.

diese entscheidung würden sie im nachhinein bedauern!
it is a decision that you will regret.