Results for nachrichteneingang translation from German to English

Über diesen parameter setzen sie die maximale anzahl an kurznachrichten, die das gerät im nachrichteneingang aufbewahrt.
this parameter lets you set the maximum number of text messages stored in the device inbox.

geben sie unter eingangs-größe die maximale anzahl an kurznachrichten an, die das gerät im nachrichteneingang aufbewahrt.
under inbox size you set the maximum number of text messages stored in the device inbox.

Öffnen sie das kontextmenü auf dem entsprechenden eintrag und wählen sie sms-nachrichteneingang anzeigen bzw. sms-nachrichtenausgang anzeigen .
open the context menu on the entry and choose show sms inbox or show sms outbox .

kontrollieren sie ihren nachrichteneingang für nähere angaben. sie können die studie im system durch einen klick auf "bearbeiten" ändern und danach neu einreichen
check your inbox for details. you can amend the study in the system by clicking on "edit" and then resubmit

tipp: um zwischen nachrichteneingang und -ausgang bequem hin- und herzuwechseln, wählen sie in der menüleiste unter ansicht die entsprechende nachrichtenbox aus.
tip: you can easily toggle between the inbox and outbox by selecting view from the menu bar and selecting the desired option.

ist die qualität ausreichend, wird die rechnung weiter verarbeitet und erscheint nach ein paar tagen in ihrem nachrichteneingang. bei ungenügender qualität erhalten sie ebenfalls eine nachricht und werden gebeten, die rechnung erneut einzureichen.
sympany will check the quality of the invoices you submit. if the quality is good enough, your invoice will be processed and will appear in your inbox a few days later. if the quality is not good enough, you will receive a message asking you to resubmit the invoice.

sie erhalten eine nachricht in ihrem nachrichteneingang mit dem grund der zurückweisung und einem vorschaubild der ersten seite der eingereichten rechnung. zusätzlich werden sie über eine pushmeldung, sms oder e-mail informiert, dass sie eine nachricht erhalten haben.
you will receive a message in your inbox containing the reason for the rejection and a thumbnail image of the first page of the invoice you submitted. you will also be informed via push notification, sms or e-mail that you have received a message.

die bündelung der nachrichteneingänge an einem einzigen ort für die benutzer mehrerer mobilfunkgeräte (z. b. privat und beruflich).
the centralization of voicemail boxes on a single location for users of several mobile phones (e.g. for private use and professional use)