From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nachstellen
reset
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
laufendes nachstellen
continuous repositioning
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
aggressives nachstellen.
aggressive behaviour.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
das spiel nachstellen
adjust for wear
kann ich nicht nachstellen.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
kann ich hier nicht nachstellen...
not sure, what's going on. i did not yet update to 1.0.2 (will be my 10th update of davical... ;-). maybe over the we...
steuerungsverfahren zum nachstellen einer scheibenbremse
control method for adjusting a disk brake
Last Update: 2014-11-28 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
trommelbremse mit hilfseinrichtung zum automatischen nachstellen.
auxiliary drum brake device having advanced automatic clearance adjustment.
Last Update: 2014-11-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
dem feinde mit gift nachstellen ist auch unehrlich.
there is no honor in taking an enemy with poison.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
1/ druck zu hoch: - druckschalter nachstellen.
1/ pressure too high: set pressure switch.
solche szenarien lassen sich in tierstudien nachstellen.
such characteristics can be reproduced in animal studies.
sensor für den kardierspalt beziehungsweise nachstellen des kardierspaltes
sensor for the working distance of card clothings or for adjustment of this distance
das kann ich bei mir beim flv player nicht nachstellen.
verfahren und einrichtung zum nachstellen der phase bei flachbildschirmen
method and device for adjusting the phase for flat screens
bremsbetätigungseinrichtung mit einer einrichtung zum nachstellen einer bremse.
brake actuating device with brake adjusting means.
Last Update: 2014-11-28 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
das nachstellen von historischen statuen ist zwar lustiger, aber immerhin...
immitating historic statues is more fun, but we worked with what we got
steuerschaltung für eine vorrichtung zum nachstellen und abrichten einer schleifscheibe.
control circuit for an adjusting and dressing device of a grinding wheel.
die anderen beiden fehler konnte ich bei mir ja nicht nachstellen.
das ein- und nachstellen der walzen ist jederzeit und individuell möglich.
plate and blanket cylinders can be thrown on and off individually or collectively.
wollen sie eine hand nachstellen? wollen sie ihr poker spiel verbessern?
do you want to rerun a hand? do you want to improve your poker skills?
