Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alendronsäure (als natriumalendronat-trihydrat (3 h2o))
opinion following an article 29(4)1 referral for alendronate hexal and associated names international non-proprietary name (inn): alendronic acid (as sodium alendronate trihydrate)
natriumalendronat-trihydrat und colecalciferol (vitamin d3).
fosavance is a medicine containing two active substances: alendronate sodium trihydrate and colecalciferol (vitamin d3).
adrovance 70 mg/2.800 i.e.tabletten alendronsäure als natriumalendronat 3 h2o/colecalciferol
adrovance 70 mg/2800 iu tablets alendronic acid as alendronate sodium trihydrate/colecalciferol
adrovance ist eine kombinationstablette mit den beiden arzneilich wirksamen bestandteilen natriumalendronat 3 h2o und colecalciferol (vitamin d3).
adrovance is a combination tablet containing the two active substances alendronate sodium trihydrate and colecalciferol (vitamin d3).
adrovance ist eine tablette, die zwei arzneilich wirksame bestandteile, natriumalendronat 3 h2o und colecalciferol, auch bekannt als vitamin d3, enthält.
adrovance is a tablet containing the two active substances, alendronate sodium trihydrate and colecalciferol known as vitamin d3.
jede tablette enthält 70 mg alendronsäure als natriumalendronat 3 h2o und 140 mikrogramm (5.600 i.e.) colecalciferol (vitamin d3).
each tablet contains 70 mg alendronic acid as alendronate sodium trihydrate and 140 micrograms (5600 iu) colecalciferol (vitamin d3).
natriumalendronat 3 h2o (70 mg) und colecalciferol (vitamin d3, 70 mikrogramm entsprechend 2800 internationalen einheiten – i.e.).
adrovance is a white capsule-shaped tablet containing two active substances: alendronate sodium trihydrate (70 mg) and colecalciferol (vitamin d3, 70 micrograms equivalent to 2,800 international units).
alendronat hexal und damit verbundene bezeichnungen, 10 mg-tabletten, enthält alendronsäure als natriumalendronat-trihydrat (3 h2o), ein biphosphonat zur behandlung von postmenopausaler osteoporose.
alendronate hexal and associated names, 10 mg tablets, contains alendronic acid as sodium alendronate trihydrate, which is a bisphosphonate indicated in the treatment of post-menopausal osteoporosis.