Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es wird angenommen, dass ranolazin durch seine reduktionswirkung auf den späten natriumstrom dieses intrazelluläre ionenungleichgewicht bei ischämie vermindert.
ranolazine, via its action to decrease the late sodium current, is considered to reduce these intracellular ionic imbalances during ischaemia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
eine open-label-studie an 5 patienten mit qt-verlängerungssyndrom (dabei lqt3 mit der genmutation scn5a ∆kpq) ergab eine erhebliche verkürzung des korrigierten qt-intervalls und eine verbesserung der diastolischen relaxation und lieferte damit den klinischen beweis für die hemmung des späten natriumstroms durch ranolazin.
clinical evidence of inhibition of the late sodium current by ranolazine is provided by a significant shortening of the qtc interval and an improvement in diastolic relaxation in an open-label study of 5 patients with a long qt syndrome (lqt3 having the scn5a ∆kpq gene mutation).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: