Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mehr noch: umfragewerte sind wankelmütige omina.
moreover, opinion polls in france are fickle omens.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
omina - ist offenbar in den farbtopf gefallen... ;-))
omina - obviously fell into a pot of paint... ;-))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als enuma anu enlil (auch eae) wird eine sammlung von etwa 7.000 babylonischen omina-texten bezeichnet.
enuma anu enlil (eae) (literal translation: "when the gods anu and enlil" [...]) (meaningful translation: "in the days of anu and enlil") is a major series of 68 or 70 tablets (depending on the recension) dealing with babylonian astrology.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anbei ein kleines geschenk für die sehr schöne woche. die karten-lesen-sitzung und die omina wünschelrute waren ein ganz besonderes erlebnis für mich.
hereby a little present for the very nice week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parvina konnte gerettet werden, ihr sohn ziyovuddin (sieben jahre alt) und ihre fünf- und sechsjährigen töchter omina und mahina ertranken.
while parvina was rescued, her son ziyovuddin, 7, and five and six-year-old daughters omina and mahina drowned to death.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb müssen alle hier vertretenen fraktionen aus einem natürlichen abscheu gegenüber dem operettenrassismus-wie ich das nenneder lega nord des herrn bossi heraus jede form der zusammenarbeit mit dieser gruppe verweigern.
that is why the political groups present here, in a natural rejection of the comic opera racism- that is what i call it- of mr bossi 's northern league, must refuse any form of organizational collaboration with the group of his members of parliament.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.