Nettosubventionsäqu... - German - English Translation and Examples

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

German

English

Info

Lassen Sie mich aber darauf hinweisen, daß die Kommission der belgischen Regierung genehmigt hat, in den an Hennegau angrenzenden flämischen Gebieten bis Ende 1999 Beihilfen von bis zu 15% der Unternehmensinvestitionen als Nettosubventionsäquivalent zu gewähren und damit vor allen Dingen Wervik, Zwevelgem, Wevelgem, Ronse, Kortrijk und Vilvoorde ein Stück weit zu helfen, d.h. wir haben auch auf Probleme bereits unmittelbar reagiert.
http://www.europarl.europa.eu/

I would however like to point out that the Commission has allowed the Belgian Government to grant until the end of 1999 aid of up to 15% of the enterprise investment as equivalent nett subsidy in the Flemish areas bordering on the Hennegau. This would above all provide at least some help for Wervik, Zwevelgem, Wevelgem, Ronse, Kortrijk and Vilvoorde: in other words we responded directly to problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality: