Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einschreiben nicht möglich
unable to subscribe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
import nicht möglich %1
could not import %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schreiben nicht möglich: %1
unable to write data: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bearbeiten des anhangs nicht möglich
& expand thread
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
laden des bildes nicht möglich.
could not load picture.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laden der datei nicht möglich:
configure...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
schreiben eines blocks nicht möglich
failure to write block
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einrichtung des druckservers ist nicht möglich.
unable to configure print server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
> gemeinschaftskonten ist ja nicht möglich.
> bit dull without you. ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ablegen an dieser stelle nicht möglich
& lt; anonymousgt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(platzreservierungen vorab leider nicht möglich)
(unfortunately, parking cannot be reserved in advance)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entfernen von drucker %1 ist nicht möglich.
unable to remove printer %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist nicht möglich, an das präfix %1 zu binden.
it is not possible to bind to the prefix %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entfernen des temporären druckers nicht möglich.
unable to remove temporary printer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist nicht möglich, das präfix %1 erneut zu deklarieren.
it is not possible to redeclare prefix %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
> im sonnigen süden ist das nicht möglich.
> > pretty close in end results, if you're saying that time-consuming > > calculations would
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
> ist das banking z.zt. nicht möglich?
>without the employee having to purchase them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ist nicht möglich, attribute nach einem knoten hinzuzufügen.
it's not possible to add attributes after any other kind of node.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laden des externen dokuments %1 nicht möglich: %2
styles
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
> einkommen möglich.
> > whom that particular cardholder has revoked their cca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting