Results for nicht technisch translation from German to English

…müssen nicht technisch sein.
… do not have to be technical.

das ist nämlich gar nicht technisch!
it is certainly not technical!

schwierigkeitsgrad: nicht technisch – körperlich anstrengend.
grade: both are non technical, but physically demanding

nicht technische zusammenfassung
non-technical summary

die entsprechenden merkmale des anspruchs 1 gelten als nicht-technisch.
the corresponding features in claim 1 are deemed to be non-technical.

sind sie nicht technisch begabt oder haben sie keine zeit für vorbereitungsarbeiten?
when you’re not technically skilled or you don’t have time.

dies zeigt wieder einmal, daß sich soziale probleme nicht technisch lösen lassen.
this once more demonstrates that social problems cannot be solved with technology.

• software sein einfach zu anfassen und können sein used einfach durch nicht technisch leute.
• software is easy to handle and can be used easily by non-technical people. ★ quick links ★ ipod data recovery

allgemeine ('nicht-technische') hilfe:
general 'non-technical' assistance:

in der reduktion von nicht-technischen verlusten.
improving quality of life in our cities.

erfindung bestehend aus technischen und nicht technischen merkmalen
invention consisting of technical and non-technical features

nicht technische themen, die die freebsd gemeinschaft betreffen
non technical items related to the freebsd community

die gesamtwirkung des verfahrens ist somit nicht technischer natur.
the overall effect of the method is thus not technical.

die software ist einfach, für nicht technische leute zu verwenden.
the software is easy to use for non-technical people.

die software soll leicht sogar für die nicht technischen benutzer verwenden.
the software is easy to use even for the non-technical users.

5000m und nicht technische gipfel können von mai bis september bestiegen werden.
5000m peaks and non technical peaks can be climbed from may through to september.

das wirkliche hindernis ist nicht technischer, sondern vor allem politischer natur.
the real obstacle is not a technical one but is, above all, a political one.

wird benutzt, um über verschiedene entwicklungsbezogene, nicht technische themen zu reden.
, used to discuss various non-technical issues related to the project.

ebenfalls viel aufmerksamkeit wurde den nicht technischen bereichen des world tunnel congress 2013 gewidmet.
the non-technical areas of the world tunnel congress 2013 have also received a good deal of attention.

hier hat der konvent nicht technische entscheidungen zu treffen, sondern noch wesentliche reformen zu leisten.
the convention does not need to make technical decisions here; it needs to achieve fundamental reforms.