Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
portalachse für fahrzeuge, insbesondere für niederflurfahrzeuge
axle assembly in portal arrangement, especially for low floor vehicles
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
auf dem netz der rvbw verkehren nur noch niederflurfahrzeuge.
the network of thervbw only operates low-floor vehicles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angetriebenes fahrwerk fÜr schienenfahrzeuge, insbesondere drehstelle fÜr niederflurfahrzeuge
driven chassis for rail vehicles in particular bogies for low-floor vehicles
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
bei den öffentlichen verkehrsmitteln in riga handelt es sich oft um niederflurfahrzeuge.
riga’s public transportation is often fitted with low floors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seit april 2007 werden auf allen regulären straßenbahnlinien niederflurfahrzeuge eingesetzt.
==current network==low-floor trams are being used since april 2007 on all regular lines.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
antriebsgestaltung in triebfahrwerken für niederflurfahrzeuge, insbesondere für strassenbahnen im innerstädtischen nahverkehr
drive configuration in motor bogies for low-floor vehicles, especially for trams for urban fransport
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
alle öffentlichen busse in hamburg sind niederflurfahrzeuge, die für mobilitätseingeschränkte menschen barrierefrei zugänglich sind.
all public buses in hamburg are low-floor buses for an easy access of person with restricted mobility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beim verkehrsbetrieb de lijn sind auf der straßenbahnlinie 1 niederflurfahrzeuge im einsatz. außerdem wird an beiden haltestellen assistenz angeboten.
public transport company de lijn will be deploying low-floor trams on line no. 1 and will be providing assistance both at the gent-sint-pieters and the flanders expo tram stops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
damit schon möglichst rasch in basel endlich niederflurfahrzeuge angeboten werden können, wurde versuchsweise der b 1492 entsprechend umgebaut.
with the intention to offer modern low floor vehicles to the commuters in basel as soon as possible b 1492 was converted accordingly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2004 erhielt die forchbahn dreizehn neue niederflurfahrzeuge von stadler rail (be 4/6-halbzüge).
in 2004, new low floor cars were acquired from stadler to replace the 1950s stock.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die von stadler gelieferten tram-train vom typ tango für den stadt und vorortverkehr in aarhus sind moderne, mehrgliedrige und 100 % niederflurfahrzeuge in modulbauweise.
the tango-type tram-trains supplied by stadler for city and suburban traffic in aarhus are modern, multiple-unit, 100% low-floor vehicles with a modular design. by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die 21 vierteiligen elektrischen niederflurfahrzeuge vom typ flirt3 sollen in serbien auf hochfrequentierten vorort- und regionalstrecken eingesetzt werden. auftraggeber ist die nationale bahngesellschaft serbiens, Železnice srbije ag.
the 21 four-carriage flirt3 electric low-floored multiple-unit vehicles are to be used on busy suburban and regional routes in serbia. the client is serbia’s national railway company, Železnice srbije ag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antriebseinheit für ein elektrisch angetriebenes niederflurfahrzeug
low floor drive unit assembly for an electrically driven vehicle
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 6
Quality: