MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: niederflurfahrzeugen ( German - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

ANGETRIEBENES FAHRWERK FÜR SCHIENENFAHRZEUGE, INSBESONDERE DREHSTELLE FÜR NIEDERFLURFAHRZEUGE

DRIVEN CHASSIS FOR RAIL VEHICLES IN PARTICULAR BOGIES FOR LOW-FLOOR VEHICLES

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

GETRIEBE FÜR EIN SCHIENENFAHRZEUG, INSBESONDERE EIN NIEDERFLURFAHRZEUG, UND DAMIT AUSGERÜSTETES FAHRZEUG

GEARBOX FOR A RAIL VEHICLE, ESPECIALLY A LOW-PLATFORM VEHICLE, AND VEHICLE PROVIDED WITH ONE SUCH GEARBOX

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

VERFAHRNE UND NIEDERFLURFAHRZEUG ZUM TRANSPORT VON STRASSENFAHRZEUGEN AUF DER SCHIENE

METHOD AND LOW-FLOORED VEHICLE FOR THE TRANSPORT OF ROAD VEHICLES ON RAILS

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Niederflurfahrzeug

Low-floor vehicle

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Einlasskammerbefestigungsstruktur für Niederflurfahrzeug

Intake chamber mounting structure of low deck vehicle

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Aufhängungssystem für ein Niederflurfahrzeug

A suspension system for a low floor vehicle

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Portalachse insbesondere für ein Niederflurfahrzeug

Axle for a low-floor vehicle

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Portalachse für Fahrzeuge, insbesondere für Niederflurfahrzeuge

Axle assembly in portal arrangement, especially for low floor vehicles

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Zusammenklappbare Rampe für Körperbehinderte im Rollstuhl und Kinderwagen für Niederflurfahrzeuge

Foldaway ramp for disabled people in wheelchairs and children's pushchairs for low floor vehicles

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Sekundärfedersystem für Fahrwerke an Niederflurfahrzeugen

Secondary suspension system for bogies of low floor vehicles

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Antriebseinheit für ein elektrisch angetriebenes Niederflurfahrzeug

Low floor drive unit assembly for an electrically driven vehicle

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Fahrzeugrad, insbesondere für ein Niederflurfahrzeug

Vehicle wheel, especially for a low floor vehicle

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Die Erfindung betrifft ein angetriebenes Fahrwerk (2) für Schienenfahrzeuge (3), insbesondere für Drehgestelle von Niederflurfahrzeugen: mit wenigstens zwei hintereinander auf jeder Fahrwerklängsseite angeordneten und über eine Antriebseinheit (8, 9) antreibbaren Rädern (4, 5, 6, 7); die Räder sind einzeln am Fahrwerk, insbesondere Wagenkasten oder Drehgestell (67) über Lagerungen gelagert; jede Antriebseinheit umfasst wenigstens eine Antriebsmaschine (10, 11), die wenigstens mittelbar über jeweils ein Winkelgetriebe (14.1, 14.2, 15.1, 15.2) und eine elastische Kupplung (24.1, 24.2, 25.1, 25.2) mit den Rädern verbunden ist.

The invention relates to a driven chassis (2) for rail vehicles (3), in particular, bogies for low-floor vehicles, comprising at least two wheels (4, 5, 6, 7), arranged one behind the other on each vehicle longitudinal side, driven by a drive unit (8, 9), each wheel being individually mounted to the chassis in particular, the body or bogie (67) by means of bearings and each drive unit comprises at least one drive motor (10, 11), at least indirectly connected to the wheel by means of an angular gear (14.1, 14.2, 15.1, 15.2) and an elastic coupling (24.1, 24.2, 25.1, 25.2).

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Es wird ein Getriebe (3) für ein Schienenfahrzeug, insbesondere ein Niederflurfahrzeug vorgeschlagen, das wenigstens eine Achswelle mit einem daran befestigten Rad (18) aufweist.

The invention relates to a gearbox (3) for a rail vehicle, especially a low-platform vehicle, comprising at least one axle shaft provided with a wheel (18) fixed thereto.

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

ANTRIEBSEINHEIT FÜR ELEKTRISCH ANGETRIENENES NIEDERFLURFAHRZEUG

LOW FLOOR DRIVE UNIT ASSEMBLY FOR AN ELECTRICALLY DRIVEN VEHICLE

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Verbindung von Wagenkasten und Fahrwerk eines Schienenfahrzeuges, insbesondere eines Niederflurfahrzeuges

Connection of body and running gear in a railway vehicle, especially a low floor vehicle

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Antriebsgestaltung in Triebfahrwerken für Niederflurfahrzeuge, insbesondere für Strassenbahnen im innerstädtischen Nahverkehr

Drive configuration in motor bogies for low-floor vehicles, especially for trams for urban fransport

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

NIEDERFLURFAHRZEUG ZUR PERSONENBEFÖRDERUNG IM NAHVERKEHR

LOW FLOOR SUSPENDED VEHICLE INTENDED TO THE URBAN COLLECTIVE TRANSPORT

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Verfahren zum Transport von Strassenfahrqeugen (22) auf der Schiene, bei dem das Strassenfahrzeug (22) auf einer Ladefläche (24) eines auf der Schiene (14) fahrenden Niederflurfahrzeugs aufgenommen wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Strassenfahrzeug (22) zum Verladen auf eine die Ladefläche (22) bilden de Tragkonstruktion (20) auffährt, die dann zusammen mit dem Strassenfahrzeug (22) angehoben und zwischen zwei Drehgestellen (10) des Niederflurfahrzeugs eingehängt wird.

The invention relates to a method for the transport of road vehicles (2) on rails, whereby the road vehicle (22) is taken on a load area (24) of a low-floored vehicle running on rails (14). Said invention is characterised in that, for loading, the road vehicle (22) drives onto a support construction (20), forming the load area (22), which is then lifted together with the road vehicle (22) and hung between two pivoting bogies (10) of the low-floored vehicle.

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Die Erfindung betrifft eine angetriebene Losradachse mit einzeln gelagerten Rädern für Einzel- oder Doppelachsfahrwerke für Schienenfahrzeuge, insbesondere für Fahrwerke oder Drehgestelle an Niederflurfahrzeugen, wobei auf jeder Fahrwerkslängsseite aussen am Fahrwerksrahmen ein Antrieb befestigt ist und der Antrieb über eine kardanische Doppelkupplung mit dem jeweiligen Losrad verbunden ist.

The invention relates to a driven idler wheel axle with individually arranged wheels for single or dual axle chassis for railway vehicles, specially for chassis or bogies in dropped frame vehicles. A drive mechanism is secured to the outside chassis frame on each longitudinal side thereof. The drive mechanism is connected to each idler wheel by means of a dual cardan joint.

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Uni-heidelberg.de

Add a translation