Results for nimmst du mich etwa nicht ernst translation from German to English

lola: manni! du nimmst mich überhaupt nicht ernst!
lola: manni! you aren’t taking me seriously!

dann nimmst du mich.....
take me, take me, take me, take me,

Überhaupt nicht ernst
not serious at all

nicht ernst gemeint ;-)
nicht ernst gemeint ;-)

klingt das nicht ernst?
doesn't that sound serious?

man nimmt das nicht ernst.
we do not take it seriously.

er nimmt sie nicht ernst!
he does not take them seriously!

das war auch nicht ernst gemeint
das war auch nicht ernst gemeint

aber es war nicht ernst gemeint.
aber es war nicht ernst gemeint.

nicht ernst gemeint ;-) (1 leser)(1) gast
aw: transatlantic bootleg dvd (1 leser)(1) gast

etwas nicht
does not fit

hat er mich etwa gelähmt.
gareck brought me here.

stimmt etwas nicht?"
"does she have to hold his hand for the tests nowadays?"

liebe heidi, warum ist es dir wichtig, wer dir geantwortet hat? nimmst du mich nicht ernst? nimmst du nicht wahr, dass alle durch mich sprechen, je nach thema?
dear heidi, why is it important to you to know who gave the answers? don't you take me seriously?

28willst du mich etwa töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?
28 do you intend to slay me as you slew the egyptian yesterday?

28 willst du mich etwa töten, wie du gestern den Ägypter getötet hast?
28 'do you want to kill me as you did the egyptian yesterday?'

kannst du für mich etwas safran kaufen?
will you buy for me some saffron?

act 7:28 willst du mich etwa umbringen, wie du gestern den Ägypter getötet hast?
28 do you want to kill me as you killed the egyptian yesterday?'

daher muß du mich etwas entschuldigen das ich mit meinen schreiben so lange gewartet habe.
so please forgive me that i waited to long before i wrote this letter.

das macht mich etwas ratlos.
i do have my doubts about this.