Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noch nicht mal ein problem.
not even a problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht mal ein tag
less than a day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht mal ein bisschen!
that saves some time and a lot of calories!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider noch nicht mal das.
"byte" is synonymous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noch nicht mal ein sos in richtung jesus.
they do not even attempt to send a sos in the direction of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht mal ein tag im paradies
less than a day in paradise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist noch nicht mal angekommen...
das ist noch nicht mal angekommen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht mal ein "hetz-leser".
nicht mal ein "hetz-leser".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das ist noch nicht mal das schlimmste...
still this is not the worst part ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum nicht mal ein buch schenken?
why not download and have a try?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht mal ein tröpfchen hat sie verschuttet
it's a rattle, it has corn in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei war ich noch nicht mal hungrig.
it worked great and i have thought about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avatar: nicht mal ein tag im paradies
avatar: less than a day in paradise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber das ist noch nicht mal ein wehrmutstropfen sondern zu vernachlässigen.
also people who run labels can read this book, in order to learn how it is not done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da braucht man noch nicht mal treibstoffpumpen für.
da braucht man noch nicht mal treibstoffpumpen für.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genau. weil ich es noch nicht mal berühre.
exactly. because i'm not even touching it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir hatten noch nicht mal eine digitalkamera verfügbar.
for us digital laymen this is not that easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ja noch nicht mal ein wort, geschweige denn überhaupt ein satz…
das ist ja noch nicht mal ein wort, geschweige denn überhaupt ein satz…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da kann man noch nicht mal was für sich selber tun.
go to bonecrusher rep. there is not active valor in top 20.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber das is ja noch nicht mal das schlimmste :evil:
aber das is ja noch nicht mal das schlimmste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: