Results for nordatlantikroute translation from German to English

bis 1883 war die "baltic" für die white star line auf der nordatlantikroute.
ss "baltic" was an ocean liner owned and operated by the white star line.

sie wissen alle, daß die fluglinien die meisten gewinne auf der nordatlantikroute machen und nicht auf innereuropäischen strecken.
you all know that the airlines make most profit on the north atlantic route and not on internal european routes.

februar 1962 als zwei-klassen-schiff auf der nordatlantikroute zwischen le havre und new york zum einsatz.
she sailed the north atlantic run between le havre and new york for thirteen years.

obwohl das "blaue band" damals noch nicht aktuell war, zu der zeit war die "great western" das schnellste schiff auf der nordatlantikroute.
although nobody yet spoke of a "blue riband " at the time, the "great western" was the fastest ship on the north atlantic route.

die beihilfe soll lediglich kosten ausgleichen, die innerhalb der genannten vier tage durch unterbrechungen des luftverkehrs entstanden sind, die von den einzelstaatlichen behörden auf der nordatlantikroute und im verkehr nach israel verhängt wurden, sowie durch ein geringeres fluggastaufkommen infolge annullierter transatlantikverbindungen;
it will compensate only the costs incurred during those four days as a result of traffic interruptions decided on by the national authorities on the north atlantic network and to israel, and passengers lost as a result of cancelled transatlantic connections;

die deutsche lufthansa ag setzte ab 1958 vier l1649a auf nordatlantikrouten ein.
from 1958 deutsche lufthansa ag flew four l1649a on north atlantic routes.