Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht notwendigerweise.
not necessarily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ihr name (notwendigerweise):
your name (required):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht notwendigerweise, nein.
not necessarily, no.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht notwendigerweise vegetarier.
not necessarily a vegetarian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
telefon nummer (notwendigerweise):
phone (required)::
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist das notwendigerweise ein widerspruch?
i wonder if that’s necessarily a contradiction?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die unterdrückung wird notwendigerweise wachsen.
oppression will necessarily grow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihre e-mail-adresse (notwendigerweise):
your mail address (required):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dem ist natürlich nicht notwendigerweise so.
that is, of course, not necessarily true.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dasselbe gilt notwendigerweise für jeden Änderungsrechtsakt.
the same rule necessarily applies to any amending act.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
element aaa ist nicht notwendigerweise erforderlich:
element aaa is not mandatory:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese auflistung ist nicht notwendigerweise komplett.
this list is not necessarily complete and may be updated in due course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist eine teurere Übersetzung notwendigerweise eine bessere?
q: is a more expensive translation necessarily a better one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die atmosphäre der freien diskussion erstarrte notwendigerweise.
the atmosphere of free discussion necessarily died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese waren nicht notwendigerweise kaffeestuben oder waschsalone.
these were not necessarily coffee shops or laundromats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unterschiede werden aufgezeigt, aber nicht notwendigerweise erklärt.
it points out differences, but does not necessarily explain them.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daher sind intra-frames nicht notwendigerweise spulbar.
therefore, i-frames are not necessarily seekable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht notwendigerweise umfassend, komplett, genau oder aktuell;
not necessarily comprehensive, complete, accurate or up to date;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber das ist nicht notwendigerweise wahr." (nicolás pereda)
"in film we constantly see that when something happens, people’s lives change, but that is not necessarily true." (nicolás pereda)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eine buch-gegründete geschichte nimmt notwendigerweise eine andere annäherung.
a book-based history necessarily takes another approach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: