Results for nuklearsicherheit translation from German to English

institut für strahlungsschutz und nuklearsicherheit
institute for radioprotection and nuclear safety

umwelt, nuklearsicherheit und natürliche ressourcen
environment, nuclear safety, and natural resources

umwelt, nuklearsicherheit und natürliche ressourcen;
the environment, nuclear safety and natural resources;

zusammenarbeit in den bereichen umwelt, energie und nuklearsicherheit
cooperation in the field of environment, energy and nuclear safety

zusammenarbeit in den bereichen umwelt, energie und nuklearsicherheit.
cooperation in the field of the environment, energy and nuclear safety.

der kooperationsrat wies erneut auf die bedeutung der nuklearsicherheit hin.
the cooperation council recalled the importance of nuclear safety.

der assoziationsrat erinnerte an die wichtigkeit des energiesektors und insbesondere der nuklearsicherheit.
the association council recalled the importance of the energy sector and, in particular, nuclear safety.

mit dem energiethema verknüpft ist auch die frage der nuklearsicherheit aus umweltpolitischer sicht.
also relating to energy is the issue of nuclear security, in turn determined by respect for the environment.

dieses programm zielt auf die förderung der nuklearsicherheit in der ehemaligen sowjetunion ab.
this programme is aimed at supporting nuclear safety in the former soviet union.

der zweite bericht von gordon adam befaßt sich mit der verbesserung der nuklearsicherheit im osten.
gordon adam 's second report is about improving nuclear safety in eastern europe.

die abteilung für nuklearsicherheit der internationalen atomenergiebehörde spielte eine führende rolle bei diesen vertuschungsversuchen.
the international atomic energy agency nuclear safety division has been at the forefront of this cover-up.

im hinblick auf nuklearsicherheit muss china seine politik der isolation taiwans von internationalen gremien überdenken.
where nuclear safety is concerned, china must rethink its policy of isolating taiwan from international bodies.

dies resultiert aus der für außenstehende nicht nachvollziehbaren auswahl von kleinen einzelnen aktionen aus dem großen bereich der nuklearsicherheit.
this is the result of the selection of small, individual actions from within the larger field of nuclear safety, the reasons for which are not clear to outsiders.

29.nuklearsicherheit und die stillegung des kernkraftwerks tschernobyl sind im rahmen der beziehungen eu-ukraine eine priorität.
29.nuclear safety and the decommissioning of the chernobyl nuclear power plant are a priority in eu-ukraine relations.

euratom war vertragspartei dieses abkommens, nachdem die eg an der kernforschung und der nuklearsicherheit in der udssr ein grosses interesse hatte.
euratom is a party to this agreement, given the ec's close interest in matters relating to nuclear research and safety in the ussr.

ich begrüße die ehrlichkeit in ihrer mitteilung und bin überzeugt davon, dass die von ihnen erwähnte peer review notwendig für die nuklearsicherheit ist.
i congratulate you on the honesty of your statement. i am convinced that the peer review to which you refer is necessary for nuclear safety.

in bezug auf die nuklearsicherheit sind wir besonders daran interessiert, dass russland das so genannte multilaterale programm für umwelt und nukleare sicherheit für russland unterzeichnet.
with regard to nuclear security, our interest focuses on the signing by russia of the agreement known as the multilateral nuclear and environment program in the russian federation.

eine kleine maßnahme könnte einen großen unterschied machen: alle länder sollten Überwachungen ihrer maßnahmen für nuklearsicherheit durch internationale experten erlauben.
one simple measure would make a big difference: all countries should allow peer reviews of their nuclear-security arrangements by international experts.

die kommission verfolgt mit interesse den geplanten bau eines kernkraftwerks im türkischen akuyu und mißt der einhaltung höchster, international anerkannter normen für nuklearsicherheit beim bau der neuen anlage große bedeutung bei.
the commission is following with interest the planned construction of a nuclear power plant in akkuyu, turkey and recognises the importance of ensuring that the construction of the new plant follows the highest internationally accepted nuclear safety standards.

in der vergangenen woche stimmte die kommission meiner initiative zu, die aufgaben der kommission im bereich der nuklearsicherheit im weiten sinne unter ein- und dieselbe leitung zu stellen.
last week, the commission approved my initiative to regroup under a sole management the responsibilities of the commission in the field of nuclear safety in the broadest sense of the word.