Results for nullpunkteinstellung translation from German to English

nullpunkteinstellung
zero point adjustment:

elektrische nullpunkteinstellung
electrical zero adjustment

chirurgisches instrument mit instrumentengriff und nullpunkteinstellung
surgical instrument with handgrip and zero setting arrangment

vorrichtung zur nullpunkteinstellung von signalquellen, insbesondere geberanordnungen.
device for zeroing signal sources, especially sensor arrangements.

gerät zum steuern der nullpunkteinstellung eines beweglichen elementes.
apparatus for controlling zero-point return of movable element.

das gerät muss kalibriert sein, analoge anzeigegeräte sind nur mit nullpunkteinstellung zulässig.
the device must be calibrated, analogue display devices only with azero adjustment allowed.

das gerät muss kalibriert sein, analoge anzeigegeräte sind nur mit nullpunkteinstellung zulässig;
the device must be calibrated, analogue display devices only with a zero adjustment allowed;

die berücksichtigung von fmin und fmax gleicht eventuelle ungenauigkeiten bei der aufstellung oder der nullpunkteinstellung des kraftsensors aus.
if there are inaccuracies in the setup or the zero adjustment of the force sensor, these are compensated by taking into account fmin and fmax.

dafür gibt es eine mechanische nullpunkteinstellung sowie die möglichkeit mit gewichten die messung zu prüfen und zu kalibrieren.
in addition there is a mechanical zero point setting as well as the possibility to inspect and calibrate the measurements with weights.

es sind elektrische und/oder optische einrichtungen vorzusehen, die eine leichte nullpunkteinstellung und kalibrierung ermöglichen.
means (electrical and/or optical) shall be provided to facilitate zeroing and calibration adjustments.

diese anwendungen werden mit nullpunkteinstellung, spuraufnahme, hold/peak hold/valley hold und Überlastschutz unterstützt.
these applications are supported with zero adjustment, track recording, hold/peak hold/valley hold and overload protection.

bei gewissen unipolar gespiesenen modulen erreicht die ausgangsspannung nicht ganz 0 mv. in einem solchen fall muss die nullpunkteinstellung mit einem eingangswert erfolgen, der einen von null verschiedennen ausgangswert erzeugt.
in some modules which have a monopolar supply voltage, the output voltage never quite reaches 0 mv. in such cases, zero point adjustment must be performed with an input value which produces a non-zero output value.

eine "zero"-taste zur nullpunkteinstellung des geräts gewährleistet bei einem abstand von 25 mm zur geladenen oberfläche eine genauigkeit der messwerte von ± 10%.
a "zero" button to zero the instrument ensures an accuracy of ± 10% of the reading when it is one inch (25mm) from the charged surface.

eine noch zuverlässigere nullpunkteinstellung erhält man durch anlegen von 2% des maximalen eingangssignals (20 hz, 50 hz, 100 hz, 200 hz für 1 khz, 2.5 khz, 5 khz, 10 khz eingangsbereich) und nachfolgendem abgleich ("offs"-potentiometer) des ausgangswertes (0.2 v bei 10 v, 0.4 ma bei 0-20 ma und 4.32 ma bei 4-20 ma). weitere informationen
an even more reliable zero point can be achieved by applying 2% of the maximum input signal (20 hz, 50 hz, 100 hz, 200 hz for 1 khz, 2.5 khz, 5 khz, 10 khz input range) with a subsequent adjustment ("offs" potentiometer) of the output value (0.2 v at 10 v, 0.4 ma at 0-20 ma and 4.32 ma at 4-20 ma).