Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der impfstoff wird am ohrgrund verabreicht.
the vaccine is given just behind the ear.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
der impfstoff wird aseptisch intramuskulär am ohrgrund verabreicht.
is the vaccine is to be administered aseptically by intramuscular injection closely behind the ear.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
der impfstoff wird aseptisch intramuskulär am ohrgrund verabreicht. t lä
the vaccine is to be administered aseptically by intramuscular injection closely behind the ear of the
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
die injektion erfolgt intramuskulär, vorzugsweise am ohrgrund der schweine.
the vaccine should preferably be administered just behind the ear.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
die bevorzugte injektionsstelle ist die nackenmuskulatur hinter dem ohr (ohrgrund).
the preferred application site is the neck muscle behind the ear.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die verabreichung erfolgt durch subkutane injektion am ohrgrund mit hilfe einer sicherheitsimpfpistole.
administer by subcutaneous injection in the neck, immediately behind the ear, using a safety vaccinator.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eine dosis von 2 ml bei ferkeln in den nackenbereich hinter dem ohr (ohrgrund) injizieren.
administer one dose of 2 ml to piglets in the neck behind the ear.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
besonderheit: der innere teil ist völlig ohne fell. geringe fellmenge ist in der außenseite und am äußeren ohrgrund.
distinctive feature: the interior is totally hairless. slight amount of hair allowed on lower outside edges and on the back of the ear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intramuskuläre verabreichung von einer dosis von 2 ml in den nackenbereich hinter dem ohr (ohrgrund) nach folgendem schema:
administer one dose (2 ml), by intramuscular injection in the neck in the area behind the ear, according to the following schedule:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
eine impfstoffdosis (2 ml) durch tief intramuskuläre injektion in den nackenbereich hinter dem ohr (ohrgrund) verabreichen.
administer one dose (2 ml) by deep intramuscular injection in the neck area behind the ear.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zur einmaligen intramuskulären injektion in einer dosis von 2,5 mg tulathromycin/kg körpergewicht, entsprechend 1 ml je 40 kg körpergewicht, in den nacken (ohrgrund).
3 pigs a single intramuscular injection of 2.5 mg tulathromycin/ kg body weight (equivalent to 1 ml/ 40 kg body weight) in the neck.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
2 ml impfstoff pro tier (sau oder jungsau) sind intramuskulär im nacken im bereich des ohrgrundes zu injizieren.
intramuscular injection in sows/gilts of 2 ml of the vaccine per animal in the neck in the area behind the ear.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: