Results for original lag vor translation from German to English

die welt lag vor uns.
die welt lag vor uns.

ein langer weg lag vor mir.
a long road lay before me.

dies lag vor allem daran, dass
above all, this was because

das ziel unserer reise lag vor uns.
the destination of our journey was in front of us.

sein schiff lag vor dem luxushotel drustar.
his ship was docked in front of the luxury drustar hotel.

ihr interesse lag vor allem bei vermieteten eigentumswohnungen.
they were mainly interested in tenanted freehold flats.

das schiff lag vor anker auf reede vor accra.
the ship went down in of water, her bow was still visible.

alles war bekannt, unser entwurf der tagesordnung lag vor.
everything was known; our draft agenda was available to all.

der gipfel des mount st. helens lag vor dem ausbruch auf .
the magma in st. helens burst forth into a large-scale pyroclastic flow that flattened vegetation and buildings over .

die excalibur lag vor anker, als ein kurzschluss ein feuer auslöste.
the excalibur was anchoring when a short circuit caused a fire.

die siedlung selbst lag vor den festungsmauern und war kleineren wällen umgeben.
the settlement itself was outside the fortress, itself surrounded by a smaller wall.

er lag vor ihm, und noch einmal las er ihn, aufmerksam, wort für wort.
er lag vor ihm, und noch einmal las er ihn, aufmerksam, wort für wort.

der 3. tag war dann ziemlich bewölkt, und eine langweilige strecke lag vor uns.
the 3rd day was quite cloudy and we had a boring route ahead of us: flat, gray desert with no change.

20 es war aber ein armer mit namen lazarus, der lag vor seiner tür voller schwären
20 and there was a certain beggar named lazarus , which was laid at his gate, full of sores,

das schwergewicht lag vor allem auf den nachbarländern der eu, für die ein besonderer institutioneller rahmen gilt.
there has been a particular concentration on the eu's neighbouring countries, with a dedicated institutional framework.

der handelsüberschuss lag vor einigen jahren noch auf seiten der europäischen union und ist jetzt auf der chinesischen seite.
a few years ago, the trade surplus was still on the european union’ s side and now it is on the chinese side.

16:20 es war aber ein armer mann mit namen lazarus, der lag vor seiner tür voller schwären
16:20 a certain beggar, named lazarus, was laid at his gate, full of sores,

dieser entscheidung lag vor allem die befürchtung zugrunde, dass der markt bei einer steigerung der erzeugung zusammenbrechen würde.
the committee was swayed by the argument that this should be a long enough period to enable potato and starch producers to prepare production plans well in advance.

das war ihr schicksal! die zukunft lag vor ihr wie ein langer stockfinsterer gang, und die tür ganz am ende war fest verriegelt.
but nothing happened to her; god had willed it so! the future was a dark corridor, with its door at the end shut fast.

eine hyperhidrosis axillaris lag vor, wenn bei einer ausgangsmessung in ruhe und bei raumtemperatur pro achsel über 5 minuten mindestens 50mg schweiß spontan produziert wurden.
primary hyperhidrosis of the axillae a double-blind, multi-center clinical study was conducted in patients presenting with persistent bilateral primary axillary hyperhidrosis defined as baseline gravimetric measurement of at least 50mg spontaneous sweat production in each axilla over 5 minutes at room temperature, at rest.