Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese entwicklung weg von pädagogischer verantwortung hin zu demagogischem populismus ist nirgends besorgniserregender als in deutschland.
nowhere is this trend from pedagogical responsibility towards demagogic populism more worrisome than in germany.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Übernimm pädagogische verantwortung und unterstütze als hoffnungsträger und entlastender helfer eines von diversen sozialen projekten, die kindern und familien aus sozial schwachen gesellschaftsgruppen in chile richtungsweisende perspektiven geben.
take on responsibility and show educational support as a beacon of hope. help in one of various social projects that give new perspectives to children and families from disadvantaged social groups in chile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die organisationen der arbeiter wie die unserigen haben eine pädagogische verantwortung gegenüber der nationalen öffentlichen meinung für einen offenen sozialen dialog. sie spielen außerdem eine rolle bei den verschiedenen formen des sozialen dialogs auf allen ebenen.
it was easier to measure the problems european countries had in hosting migrants. to achieve an open social dialogue, worker organisations such as ours are responsible for shaping national public opinion and have a role to play in maintaining the various forms of the social dialogue at all levels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.