Results for pagazaurtundua translation from German to English

herr pagazaurtundua war aktives mitglied der sozialdemokratischen partei europas.
mr pagazaurtundua was an active member of the socialist party.

am vergangenen samstag wurde joseba pagazaurtundua, polizeichef in einer kleinstadt im baskenland, von einem terroristen erschossen.
last saturday, mr joseba pagazaurtundua, head of the municipal police in a village in the basque country in spain, was shot dead by a terrorist.

herr präsident! eine wortmeldung zur geschäftsordnung: ich möchte der familie von joseba pagazaurtundua, den ich persönlich kannte, mein beileid aussprechen.
mr president, on a point of order, i would like to extend my sympathy to the family of joseba pagazaurtundua, whom i knew personally.

im jahr 2000 gewann ¡ basta ya! den sacharow-preis, und herr pagazaurtundua kam damals zur verleihung dieses preises in unser parlament.
¡basta ya! won the sakharov prize in 2000 and mr pagazaurtundua came to our parliament to attend the sakharov prize-giving ceremony at that time.

maite pagazaurtundua, schwester von joseba pagazaurtundua, dem jüngsten opfer des politischen mordens, sprach in bewegenden worten von ihrem bruder, der seinen pflichten nachkam, obwohl er um die gefahren für sein leben wusste.
maite pagazaurtundua, sister of the most recent victim of political assassination, joseba pagazaurtundua, spoke movingly of her brother, who had continued his duties despite the knowledge that his life was at risk.

da wir uns in der europäischen union befinden, möchte ich darauf hinweisen, dass im spanischen baskenland- der autonomen region der europäischen union mit dem höchsten grad an autonomie- kommunalwahlen geplant sind, an denen viele bürgerinnen und bürger nicht teilnehmen können, weil sie gefahr laufen, wie joseba pagazaurtundua ermordet zu werden.
and, since we are in the european union, i draw your attention to the fact that in the spanish basque country, which is the most autonomous of the european union 's autonomous regions, municipal elections are planned in which many citizens cannot participate since they are in danger of being murdered, like joseba pagazaurtundua.