Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit demselben ziel fördern wir die partnerschaftliche zusammenarbeit mit unseren lieferanten und der öffentlichen hand.
with the same objective in mind, we strive for a cooperative partnership with our suppliers and with governmental authorities.
wir setzten uns klare ziele und brachten eine rege partnerschaftliche beziehung zwischen witzenhausen und kayunga zustande.
we have set ourselves clear goals and an active partnership has developed between witzenhausen and kayunga.
ziel dabei ist es, durch partnerschaftliche kooperation günstige rahmenbedingungen für investitionen, handel und beschäftigung zu schaffen.
the objective is to work together in partnership to put in place a conducive environment to foster investment, trade, and jobs creation.
die förderung des auswärtigen amtes unterstützt das ziel, an partnerschaftlichen kooperationen und koproduktionen international mitzuwirken.
funds from the foreign office allow us to pursue the goal of contributing internationally to partner-based cooperations and co-productions.