Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: pegel zuniedeig    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

oder Verbandes: … | Pegel [m]: … |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

or convoy: … | Relevant water level [m]: … |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Stör : vom Pegel Rensing bis zum Stör-Sperrwerk

Stör : from Pegel Rensing to the Stör barrage.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Wassertiefe: … m (Pegel … = … m)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Water depth: … m (Relevant water level = … m)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Stör | Vom Pegel Rensing bis zum Stör-Sperrwerk |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Stör | From Rensing tide gauge to the Stör barrage |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

L x B[m]: | … | Pegel | [m]: | … |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

L × B [m]: | … | Water level gauge reading | [m]: | … |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

So stellen Sie die Lautstärke auf einen sicheren Pegel ein:

To establish a safe volume level:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Fische können äußerst geräuschempfindlich sein, sogar bei einem sehr niedrigen Pegel.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Fish can be acutely sensitive to sounds, even at very low levels.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Wenn Sie einen angenehmen Pegel gefunden haben, verändern Sie ihn nicht mehr.

Once you have established a comfortable sound level, leave it there.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Am besten probieren Sie aus, welcher Pegel auf Ihrem Gerät optimal klingt, indem Sie die

You can experiment to find the level that sounds best using your equipment by adjusting the

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Der Pegel der Hintergrundgeräusche sollte niedrig gehalten werden und 65 dB(A) nur kurzfristig überschreiten.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

The level of background noise should be kept low and should only exceed 65 dBA for short periods.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Ausgangspunkt ist die Minderung von Lärm auf einen Pegel, der die Gesundheit der Bevölkerung nicht gefährdet.
http://www.europarl.europa.eu/

The guiding principle is to reduce noise to a level at which it does not threaten public health.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Der Pegel des Reifen-Fahrbahn-Geräusches LR in dB(A) wird durch eine Regressionsanalyse anhand der nachstehenden Formel berechnet:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:DE:HTML

The tyre-road rolling sound level LR in dB(A) is determined by a regression analysis according to:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Es sind Maßnahmen zu treffen, um den von Maschinen ausgehenden Lärm in Maschinenräumen auf annehmbare Pegel herabzusetzen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Measures shall be taken to reduce machinery noise in machinery spaces to acceptable levels.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:

Der Wasserstand am Cabora-Bassa-Staudamm hat den oberen Pegel erreicht, und würde man etwas ablassen, könnte sich die Situation verschlimmern.

The Cabora Bassa dam is reaching maximum saturation point and discharges from it could make the situation worse.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Der spezifizierte Pegel des Standgeräuschs ist das energetische Mittel aller Messwerte, die an den in Anhang A.1.1 dieser TSI festgelegten Messpunkten ermittelt werden.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

The specified level for stationary noise is the energy-average of all measured values taken at the measuring points defined in Annex A.1.1 of this TSI.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Der spezifizierte Pegel des Standgeräuschs ist das energetische Mittel aller Messwerte, die an den in Anhang A.1.1 dieser TSI festgelegten Messpunkten ermittelt wurden.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

The specified level for stationary noise is the energy-average of all measured values taken at the measuring points defined in Annex A.1.1 of this TSI.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Experten haben ausgerechnet, dass es mindestens vierzehn Tage regnen müsste, wenn Talsperren und Flüsse bei uns wieder normale Pegel haben sollten.

Experts have calculated that it will take at least fourteen days of rain to restore our rivers and reservoirs to their normal levels.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

"niedriger Harnstoffpegel", "niedriger AdBlue-Pegel" oder "niedriger Reagenspegel").
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

"urea level low", "AdBlue level low", or "reagent low").
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Definition des Tag-Abend-Nacht-Pegels Lden

Definition of the day-evening-night level Lden

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Der Tag-Abend-Nacht-Pegel (day-evening-night) Lden in Dezibel (dB) ist mit folgender Gleichung definiert:

The day-evening-night level Lden in decibels (dB) is defined by the following formula:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  hintergrundgeräusche (German - English) | geräuschempfindlich (German - English) | regressionsanalyse (German - English) | maschinenräumen (German - English) | standgeräuschs (German - English)


Users are now asking for help: byrne (Danish>Slovak) | havet (Danish>Spanish) | fleys (French>English) | wdr (German>English) | zambrano (Danish>English) | 1-8 (English>Polish) | cultural centre (English>Greek) | cache (Tagalog>English) | pseudodemocracia (Portuguese>English) | dubiøse (Danish>Swedish) | bound (English>German) | transcription (English>Italian) | muchas felicidades (Spanish>Catalan) | ελιγιβλε (English>Greek) | regnskabssystem (Danish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语