Results for personalintensiv translation from German to English

diese methoden sind sehr zeitaufwändig und personalintensiv.
these methods are time-consuming and labour-intensive.

ein prozess der personalintensiv und zeitaufwendig zugleich ist.
a process which is personalintensive and time expensive at the same time.

eine derartige Überzeugungsarbeit ist personalintensiv, aber unbedingt notwendig.
such a public relations exercise is labour-intensive; it is however absolutely necessary.

oft müssen auch gebäudezugänge und außentüren personalintensiv durch sicherheitsdienste kontrolliert werden.
building entrances and outside doors often still need to be monitored and patrolled by security services employing many staff.

insbesondere aus kleinen haushaltslinien finanzierte aktivitäten werden verringert, da sie besonders personalintensiv sind.
in particular activities financed by small budget lines will be reduced because they are very intensive in terms of human resources.

das erstellen von nachhaltigkeitsberichten ist dadurch personalintensiv, dauert aufgrund von manuellen verfahren lange und ist fehleranfällig.
the preparation of sustainability reports therefore requires a lot of staff, takes a long time as it is a manual process and is susceptible to errors.

die kommission räumt ein, dass diese zusammenarbeit personalintensiv ist, weshalb weniger aufwändige möglichkeiten und bewährte verfahren entwickelt werden sollten.
the commission acknowledges that such co-operation is demanding on staff resources and, consequently, that less demanding ways and best practices should be developed.

dieses ist zwar personalintensiv, insofern auch kostenintensiv, die oecd-länder einschließlich ihrer institutionen sollten sich aber aufgerufen fühlen, ihre unterstützung auszudehnen.
whilst such a move would be labour-intensive, and therefore also costly, the oecd states and their institutions should recognize the need to expand their support.

was die bewerberstaaten betrifft, so werden die dortigen technologisch veralteten und personalintensiven kohle- und stahlwerke erhebliche auswirkungen auf die gemeinschaft haben.
for the candidate countries it is obvious that the inclusion of their low-tech, over-manned coal and steel plants will have a huge impact on the community.