Personengruppe - German - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

In diese Personengruppe fallen nicht:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:DE:HTML

This category should not cover:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 4
Quality:

Muß man nicht diese Personengruppe trennen?
http://www.europarl.europa.eu/

Should we not separate this group of people?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Wir können diese Personengruppe nicht ausschließen.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot exclude the self-employed.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

In sozialer Hinsicht ist diese Personengruppe gefährdet.
http://www.europarl.europa.eu/

In social terms, they are vulnerable.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

-der Vermeidung von Arbeitslosigkeit und Wiedereingliederung besonders benachteiligter Personengruppen;

-avoid unemployment and promote the reinsertion into the labour market of particularly disadvantaged groups;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Sonderbestimmungen für die Kontrolle von bestimmten Personengruppen

Specific rules for checks on certain categories of persons

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Sonderregelung für bestimmte Personengruppen

Special rules for certain categories of persons

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Verpflichtungen anderer Personengruppen

Obligations of other groups of persons

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

(3) Das Programm richtet sich an folgende Personengruppen:

3. The programme shall be directed at the following target groups:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Die Initiative EQUAL ist nicht auf bestimmte Personengruppen beschränkt.
http://www.europarl.europa.eu/

The EQUAL initiative is not restricted to certain groups of people.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Pharmakokinetik bei speziellen Personengruppen
http://www.emea.europa.eu/

Pharmacokinetics in special population groups
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

4 Besondere Personengruppen
http://www.emea.europa.eu/

Special populations
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

Wie schützt die EU ihre schutzbedürftigsten Personengruppen?
http://www.europarl.europa.eu/

How is the EU protecting the most vulnerable groups?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Es können noch weitere Personengruppen in Frage kommen.
http://www.europarl.europa.eu/

It is quite conceivable that other groups of workers will be up for consideration.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sonderbestimmungen für bestimmte Personengruppen
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Special rules for certain categories of persons
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

b) Maßnahmen gegen bestimmte Personengruppen

(b) Measures directed against certain categories

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Hinsichtlich der betroffenen Personengruppen nicht einheitliche Rechtssysteme
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:DE:HTML

Non-unified legal systems - inter-personal conflicts
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 17:01:EN:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Dosierungsempfehlungen für besondere Personengruppen (siehe Abschnitt Dosierung)

Special dosage recommendations (see Dosage)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

gegen die Überschreitung potentiell empfindliche Personengruppen;

the type of population potentially sensitive to the occurrence;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

von den betroffenen empfindlichen Personengruppen vorbeugend zu ergreifende Maßnahmen.ANHANG II

the precautions to be taken by the sensitive population concerned.ANNEX II

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Human contributions

German

English

Info