You searched for: pflanzenmaterial [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
German |
English |
Info |
|
Last Update: 2009-01-01 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
nicht-systemische Tauchbehandlung für Pflanzenmaterial und Zwiebeln;
|
non-systemic dipping treatments for transplanted crops and bulbs,
|
Last Update: 2009-01-01 |
Von dem verunreinigten Pflanzenmaterial wird eine Probe genommen; von dem Material werden die Wurzeln abgeschnitten.
|
A sample of the contaminated plant material is taken and the roots cut off.
|
Last Update: 2009-01-01 |
auf Nährstoffmangel); Pflanzenmaterial aus diesen Kulturen sollte für die Tests nicht verwendet werden.
|
nutrient limitation, and plant material from such cultures should not be used for testing.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Zu den botanischen Verunreinigungen zählen Verunreinigungen mit Pflanzenmaterial ohne schädliche Auswirkungen auf die Tiere, z.
|
Botanical impurities comprise impurities of plant materials which do not have adverse effects on the animals e.g.
|
Last Update: 2009-01-01 |
a) "Vermehrungsmaterial": Pflanzenteile und jegliches Pflanzenmaterial einschließlich Unterlagen zur Vermehrung und Erzeugung von Gemüsepflanzen;
|
(a) "propagating material" means parts of plants and all plant material, including rootstocks intended for the propagation and production of vegetables;
|
Last Update: 2009-01-01 |
a) "Vermehrungsmaterial": Pflanzenteile und jegliches Pflanzenmaterial einschließlich Unterlagen zur Vermehrung und Erzeugung von Gemüsepflanzen;
|
(a) propagating material: parts of plants and all plant material, including rootstocks intended for the propagation and production of vegetables;
|
Last Update: 2008-03-04 |
Darüber hinaus kann Lutein Fette, Öle und Wachse enthalten, die im Pflanzenmaterial natürlich vorkommen.
|
Lutein may contain fats, oils and waxes naturally occurring in the plant material.
|
Last Update: 2009-01-01 |
1. Gegebenenfalls ist das Pflanzenmaterial nach den technischen Leitlinien der FAO/IPGRI einem geeigneten Behandlungsverfahren zu unterziehen.
|
1. The plant material, as appropriate, shall be subjected to the therapy procedures as laid down in FAO/IPGRI Technical Guidelines.
|
Last Update: 2008-03-04 |
Das Pflanzenmaterial kann aus einer Kultursammlung oder aus einem anderen Labor bezogen oder aus der Natur entnommen werden.
|
Plant material may be obtained from a culture collection, another laboratory or from the field.
|
Last Update: 2009-01-01 |
CAC-Material muß praktisch frei sein von jedweden Mängeln, die seiner Eignung als Vermehrungs-oder Pflanzenmaterial abträglich sein könnten.
|
CAC material shall be substantially free from any defects likely to impair its quality as propagating material or as fruit plants.
|
Last Update: 2008-03-04 |
COLLINSONIA CANADENSIS | | | | | Collinsonia Canadensis ist Pflanzenmaterial aus Collinsonia canadensis, Lamiaceae | | Adstringierend |
|
COLLINSONIA CANADENSIS | | | | | Collinsonia Canadensis is a plant material derived from the stoneroot, Collinsonia canadensis, Lamiaceae | | Astringent |
|
Last Update: 2009-01-01 |
8.1.Davon: Holzkohle | Feste Rückstände der zerstörenden Destillation und der Pyrolyse von Holz und sonstigem Pflanzenmaterial.
|
8.1.Of which: charcoal | The solid residue of the destructive distillation and pyrolysis of wood and other vegetal material.
|
Last Update: 2009-01-01 |
CIBOTIUM BAROMETZ | | | | | Cibotium Barometz ist Pflanzenmaterial von Cibotium barometz, Cyatheaceae | | Geschmeidig machend |
|
CIBOTIUM BAROMETZ | | | | | Cibotium Barometz is a plant material derived from Cibotium barometz, Cyatheaceae | | Emollient |
|
Last Update: 2009-01-01 |
"Vermehrungsmaterial" bedeutet Saatgut, Pflanzenteile und jegliches Pflanzenmaterial einschließlich der Unterlagen zur Vermehrung und Erzeugung von Pflanzen von Obstarten.
|
"propagating material" means seeds, parts of plants and all plant material, including rootstocks, intended for the propagation and production of fruit plants;
|
Last Update: 2009-01-01 |
ALOE BARBADENSIS | | | | | Aloe Barbadensis ist Pflanzenmaterial aus den Blättern von Aloe barbadensis, Liliaceae | | Geschmeidig machend |
|
ALOE BARBADENSIS | | | | | Aloe Barbadensis is a plant material derived from the leaves of the aloe, Aloe barbadensis, Liliaceae | | Emollient |
|
Last Update: 2009-01-01 |
Danach wird das Pflanzenmaterial mit sterilem Wasser gespült und in mehreren Schritten in Kulturgefäße jeweils mit frischem Nährmedium gebracht.
|
The plant material is then rinsed with sterile water and transferred, as a number of batches, into culture vessels containing fresh growth medium.
|
Last Update: 2009-01-01 |
(1) Das Material muß praktisch frei sein von jedweden Mängeln, die seiner Eignung als Vermehrungs-oder Pflanzenmaterial abträglich sein könnten.
|
1. The material shall be substantially free from defects likely to impair its quality as propagating or planting material.
|
Last Update: 2008-03-04 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: behandlungsverfahren (German - English) | vermehrungsmaterial (German - English) | nährstoffmangel (German - English)
Users are now asking for help: meta (German>French) | tafe (English>Hindi) | reparatsiya (English>French) | mag ik (Dutch>English) | 2,500 banner credits (English>Spanish) | mujeres peludas desnudas (Spanish>English) | clinically relevant (English>Greek) | dear i love you (English>Spanish) | diag, schem pp-performance monitoring (English>Greek) | määräpäivä (English>Finnish) | kleur (Dutch>Portuguese) | ojalá lo hubiera sabido antes de actuar (Spanish>Portuguese) | kostwinnerstoelage (Dutch>English) | o que esta fazendo (Spanish>Portuguese) | ziro (English>Malay)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语