Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
formulierungen dieser art sind prinzipiell mittels phaseninversionstemperatur-technologie (pit) oder hochdruckhomogenisierung zugänglich.
formulations of this type are in principle obtainable by means of phase-inversion temperature technology (pit) or high-pressure homogenization.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
die herstellung der mittel kann durch übliche kalt oder heißprozesse erfolgen; vorzugsweise arbeitet man nach der phaseninversionstemperatur-methode.
the preparations may be produced by standard hot or cold processes and are preferably produced by the phase inversion temperature method.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 28
Quality:
die herstellung der mittel kann durch übliche kalt - oder heißprozesse erfolgen; vorzugsweise arbeitet man nach der phaseninversionstemperatur-methode.
the compositions can be prepared by customary cold or hot processes; preference is given to using the phase-inversion temperature method.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
ein für produktion und stabilität wichtiger parameter ist die so genannte phaseninversionstemperatur (pit), bei der sich eine w/o-emulsion in eine o/w-emulsion umwandelt.
a parameter which is very important for manufacturing and stability is the so-called phase inversion temperature (pit) at which a w/o emulsion converts to an o/w emulsion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: