Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
von phenoxy-phytohormonen abgeleitete herbizide
herbicides based on phenoxy-phytohormones
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
wasserlösliche polymersysteme von phytohormonen mit verzögerter abgabe: synthese und anwendung.
water soluble polymeric systems of phytohormones with slow release: synthesis and application.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
glättende wirkungen lassen sich mit phytohormonen z. b. aus soja oder rotklee erreichen.
smoothing effects may be achieved with phytohormones as for example from soybeans and red clover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im gegensatz zu phytohormonen sind steroidhormone und diese enthaltende extrakte in kosmetika innerhalb der eu ausdrücklich verboten.
soybean and red clover based phytohormones are mainly used in antiaging products and skin care products for the blemished skin.3) contrary to phytohormones, steroid hormones and extracts containing steroid hormones are definitely banned in the eu countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die liposomenhülle löst sich in der hautbarriere auf und setzt neben den phytohormonen auch linolsäure frei (siehe oben).
the liposome shell dissolves in the skin barrier and releases linoleic acid in addition to the phytohormones (see above).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ernährung kann ebenfalls einen beitrag liefern: asiatische frauen, für die an phytohormonen reiches soja ein ständiger bestandteil der täglichen nahrung ist, haben weniger probleme mit den wechseljahren als europäische frauen.
also nutrition can contribute its share: asian women with a high content of phytohormone rich soybeans in their daily nutrition have less menopausal problems than european women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er stellt die adulte form des haploiden gametophyten dar und entwickelt sich aus dessen juveniler form, dem protonema, unter dem einfluss von phytohormonen (v. a cytokinin) .
it is the adult form of the haploid gametophyte and develops from the juvenile form, the protonema, under the influence of phytohormones (mainly cytokinins).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: