Results for pipelinebau translation from German to English

ausrüstungen für pipelinebau
equipment for pipeline construction

• winden für das Ölfeld und den pipelinebau
•winches for oilfields and pipeline construction

baumanager gasanlagen- / pipelinebau (m/w)
baumanager gasanlagen- / pipelinebau (m/w)

vorbereitung von baufeldflächen (straßen, trassen, pipelinebau, hochspannungsleitungen)
preparation of construction terrain (streets, traces, pipelines, power lines, etc.)

anlagen zur außenbeschichtung von stahlrohren mit kunststoff für den Öl- und gas-pipelinebau
installations for the coating of steel pipes with plastic for the construction of oil and gas pipelines

in absoluten zahlen wäre die beschäftigung zwar weiter rückläufig, doch würde der pipelinebau diesen trend abschwächen.
in absolute figures, employment would still decline, albeit at a slower rate due to the pipeline.

der preis wird seit 2004 an unternehmen im bereich pipelinebau verliehen, die auf besondere nachhaltigkeit bei der ausführung ihrer leistungen achten.
since 2004 this prize is awarded to companies in the field of pipeline construction, which are focusing on sustainability in the execution of their services.

der pipelinebau ist eine der kernkompetenzen von streicher. durch die umfassende leistungsfähigkeit und das große erfahrungspotential können europaweit großprojekte durchgeführt werden.
the pipeline construction sector is one of streicher’s core competences. extensive know-how and a very long experience make it possible to execute major projects all over europe.

tilos wird in unterschiedlichen branchen eingesetzt: im straßenbau, gleisbau, pipelinebau, tunnelbau und wasserbau sowie bei energieübertragungsnetzen.
it can be used in different construction industries, like highway-, railway-, pipeline- and tunnel construction, but also in water engineering or transmission line building. tilos is easy to use, yet powerful. utilized on many international projects.

eps will mit dem pipelinebau und den geplanten transportleistungen eine wirtschaftliche tätigkeit ausüben, mit der sie ihre investition - direkt und indirekt - rentabilisieren kann.
eps intends to carry out an economic activity by building the pipeline and providing transport services with it so as to generate a - direct and indirect - return on the investment.

die strategischen interessen umfassen auch pläne, den balkan durch pipelinebau für die nutzung der erdölvorkommen der ehemaligen gus-staaten, des schwarzen meers und des kaukasus zu verwenden.
the strategic interests comprise also schemes to use the balkans, by building pipelines, for the exploitation of the oil resources of the former gus states, of the black sea and the caucasus.

wir sollten uns bemühen, dass investitionen so schnell wie möglich und so gut wie möglich durchgeführt werden. deshalb kann man zum pipelinebau, aber auch zum bau von lng-schiffen nur klar ja sagen.
we need to make an effort to invest as quickly and as well as possible, and therefore we cannot but say 'yes' to the construction not only of pipelines but also of lng ships.

das branchentreffen findet in diesem jahr bereits zum 26. mal statt. im fokus des streicher messeauftritts stehen die bereiche pipelinebau, anlagenbau, ortsnetzbau, bohrtechnik sowie mit diesen bereichen eng verbundene dienstleistungen.
this year the meeting of the piping industry takes place for the 26th time already. at the trade fair streicher focuses on pipeline construction, plant construction, local network construction, drilling technology as well as on the services closely related to those sectors.

umgekehrt hat der neue Ölboom in aserbaidschan, der pipelinebau von baku über tiflis zum türkischen mittelmeerhafen ceyhan und die damit verbundene kooperation von aserbaidschan und georgien mit der türkei, mit eu-staaten wie großbritannien und vor allem mit den usa Ängste vor isolierung in teheran entfacht.
conversely, fear of isolation has been kindled in tehran by the oil boom in azerbaijan, construction of the pipeline from baku via tbilisi to the turkish mediterranean port ceyhan and the associated cooperation of azerbaijan and georgia with turkey, eu countries such as the united kingdom and above all the united states.

der fokus des messeauftritts liegt auf den themen pipelinebau, anlagenbau, tief- und horizontalbohrtechnik sowie eng mit diesen bereichen in verbindung stehenden dienstleistungen. auf etwa 4.300 m² werden rund 170 aussteller ihr leistungsspektrum darstellen und dem fachpublikum gelegenheit für ausführliche gespräche bieten.
the focus of their presentation is on the topics pipeline construction, plant construction, deep drilling technology and horizontal directional drilling as well as on the services being closely related to those sectors. at an area of more than 4,300 m² about 170 exhibitors will present their range of services and give the experts the opportunity for detailed discussions.